Results for platnom translation from Croatian to English

europskom platnom nalogu;
the european order for payment procedure;

prijevare u platnom prometu
payment fraud

međutim, u srednjem platnom razredu je muškaraca trostruko više.
yet in the middle range, there are three men for every one woman employee.

rizike transakcije u vezi s likvidnošću i platnom sposobnošću društva; i
the risks involved in the transaction for the liquidity and solvency of the company; and

u platnom prometu podržana je i razmjena podataka prema specifičnim formatima .
data exchange in payment transactions is supported based on the specific formats .

sireve je dobro držati na rešetki , pokrivene lanenim platnom namočenim u slanu vodu ili vino .
it is good to keep cheeses on a rack , covered with a linen cloth soaked in salty water or wine .

europski centar za kibernetički kriminal trenutačno pruža operativnu i analitičku potporu u 16 istraga povezanih s prijevarom u platnom prometu.
the ec3 is currently providing operational and analytical support to 16 investigations, regarding payment fraud.

kapacitet prostora je maksimalno 60 osoba , a opremljen je prijenosnim računalom , lcd projektorom , platnom za projekciju te flipchart pločom .
the capacity of the room is 60 persons , and it is equipped with laptop , lcd projector , screen for projections and flipchart board .

budući da eu ne želi prihvatiti te vrijednosti kao zakonsko sredstvo plaćanja, ne bi trebao također prihvatiti njihovu uporabu kao legitimnu valutu u platnom prometu sa zemljama u razvoju izvan europe.
as the eu does not wish to accept these values as a legal means of payment, it should not accept their use as a legitimate currency in its payment traffic with developing countries outside europe.

ljudski resursi utvrđuju se planom radnih mjesta za osoblje zajedničkog poduzeća s2r u kojem se navodi broj privremenih radnih mjesta po funkcijskoj grupi i platnom razredu i broj ugovornog osoblja iskazan ekvivalentima punog radnog vremena u skladu s njegovim godišnjim proračunom.
the staff resources shall be determined in the staff establishment plan of the s2r joint undertaking indicating the number of temporary posts by function group and by grade and the number of contract staff expressed in full-time equivalents, in line with its annual budget.

bsa je dizajniran tako da povezuje poslovne procese u banci i omogućuje jednostavnu nadogradnju internet bankarstva , bankomata i direktnih veza prema drugim bankama ili klirinškim sustavima , bilo da se radi o domaćem ili deviznom platnom prometu .
bsa is designed to link business processes within the bank and to enable easy extension to internet banking , atms and to direct links to other banks or clearing systems , in domestic and external payments systems .

konkretno, te tehnološke mjere mogu obuhvaćati sve tehnologije s pomoću kojih se određuje fizička lokacija klijenta, među ostalim njegovo praćenje putem ip adrese, koordinate dobivene globalnim navigacijskim satelitskim sustavom ili podatke povezane s platnom transakcijom.
such technological measures can encompass, in particular, any technologies used to determine the physical location of the customer, including the tracking of that by means of ip address, coordinates obtained through a global navigation satellite system or data related to a payment transaction.

zajednička radna skupina ministarstva unutarnjih poslova i kosovske policijske službe (kps) pripremit će preporuke za korake u svezi sa srpskim policajcima koji su na platnom popisu kps, ali odbijaju raditi već više od godinu dana.
a joint working group of the interior ministry and kosovo police service (kps) will prepare recommendations for action concerning serb policemen who are on the kps payroll but have refused to work for more than a year now.

2.9 višestranu međubankovnu naknadu zaračunava banka vlasnika kartice (banka izdavateljica) banci trgovca (banka prihvatiteljica) na svaku prodajnu transakciju izvršenu platnom karticom.
2.9 the mif is charged by a cardholder's bank (issuing bank) to a merchant's bank (acquiring bank) on each sales transaction made with a payment card.