Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pošalji e-poštom
send by e-mail
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
vezu pošalji e-poštom
send link by mail
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 4
Quality:
datoteke pošalji e- poštom
d-bus call failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pošalji izvještaj o grešci e- poštom
sends a bug report by email
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
popis e-pošte
email list
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
pozovi & e- poštom & # 160; …
invite via & email...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potrošači će pritužbe moći podnositi telefonom ili e-poštom.
consumers will be able to submit complaints by telephone or e-mail.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
odgovorite do 3. srpnja 2014. ovdje, e-poštom, ili poštom na:
respond by 3 july 2014 here , by e-mail, or by post to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
za javnost: europe direct telefonom 00 800 6 7 8 9 10 11 ili e-poštom
for the public: europe direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by email
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
to se radi pomoću online obrazaca i svaki put kad nam e- poštom pošaljete pojedinosti o sebi .
we do this through the use of online forms and every time you e-mail us your details .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
organizacije koje se žele uključiti u europsku zajednicu prakse mogu poslati iskaz interesa e-poštom na:
organisations interested in being part of the europe-wide 'community of practice', may send an expression of interest by e-mail to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorirajte neželjenu e-poštu (spam) i budite oprezni s neočekivanom e-poštom.
ignore spam and be aware of unexpected emails.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kako bi se izbjegle pogreške i neugodnosti s e-poštom, pitaj za potvrdu prije obavljanja sljedećih radnji:
to help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to podrazumijeva promjenu uloge stručnjaka koji će možda morati nadzirati pacijente na daljinu i češće s njima komunicirati e-poštom.
this implies a change in the role of professionals who may have to remotely monitor patients and more often interact with them via e-mails.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
za javnost: europe direct telefonom na broj: 00 800 6 7 8 9 10 11 ili e-poštom: email
for the public: europe direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by email
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
više informacija i registracija telefonom na broj +33 3 20 09 93 15 ili e-poštom na adresu euratechnologies@euracite.net
more details and registration on +33 3 20 09 93 15 or via email euratechnologies@euracite.net
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to mogu učiniti ispunjivanjem internetskog upitnika koji se nalazi na prethodno navedenoj posebnoj internetskoj stranici, slanjem informacija e-poštom na sljedeću adresu:
this can be done by filling out an online questionnaire, available at the dedicated webpage mentioned above, by sending input by email to the following email address:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
digitalni servis uključuje primanje i slanje datoteka u . pdf formatu e- poštom i time omogućuje besprijekornu komunikaciju s kupcima u pogledu dostave i ovjere grafičkog rješenja i dizajna .
digital service includes receiving and sending . pdf format files by e-mail which enables flawless communication with the client regarding delivery and authentication of artwork and design .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
doktori opće prakse koriste se e-receptima (32 %) i komuniciraju e-poštom s pacijentima (35 %) samo u ograničenoj mjeri.
gps make only limited use of eprescription and doctor-patient email interaction (32% and 35% respectively).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
građani mogu podnositi prigovore na prikaz cijena i tečaj nadležnim tijelima putem besplatne telefonske linije za euro, e-poštom ili označavanjem mjesta prodaje ili pružanja usluga na interaktivnoj karti koja se nalazi na web-mjestu udruga potrošača.
citizens may submit complaints on price display and conversion to authorities via the toll-free euro hotline, by e-mail or by marking the respective point of sale or services on an interactive map provided on the website of consumer associations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: