Results for pošiljka translation from Croatian to English

pošiljka
consignment

pošiljka je otkrivena u rijeci 1999. godine.
the shipment was intercepted in rijeka in 1999.

ta pošiljka također je bila na putu za bugarsku.
that shipment was also destined for bulgaria.

pošiljka je bila skrivena u 882 pakiranja bijele akrilne boje.
the shipment was concealed in 882 buckets of white acrylic paint.

navodi je li pošiljka namijenjena trgovini unutar unije ili za uvoz u uniju.
indicate if the consignment is intended for intra-union trade or for imports into the union.

pošiljka je bila dobra za miješanje jer se sastoji isključivo od čistog kokaina visoke kvalitete.
the shipment was prime for mixing because it consisted exclusively of pure, high-quality cocaine.

budite sigurni da je vaša pošiljka dostavljena u odredištu koje ste dali kada ste izradili tovarni list vaše pošiljke .
please be assured that your shipment is being delivered to the destination provided by you when you completed the waybill for your shipment(s ) .

druga pošiljka sa 30 kilograma svježeg visoko obogaćenog uranija prebačena je u drugi objekt u blizini dimitrovgrada.
the second shipment of 30kg of fresh heu was taken to a second facility near dimitrovgrad.

dhl- u zračni tovarni list govori gdje ide vaša pošiljka , kakvu uslugu tražite i kako namjeravate platiti .
it tells dhl where your shipment is going , what service you require and how you intend to pay .

primjereno zapakirana pošiljka ne samo da štiti vaša prava u malo vjerojatnom slučaju potraživanja osiguranja , nego i spriječava oštećivanje pošiljaka drugih klijenata .
ensuring your shipment is adequately packaged not only protects your rights in the unlikely event of an insurance claim , but also protects other customer shipments from being damaged .

od trenutka preuzimanja vaša pošiljka postaje našom brigom kojoj pristupamo s najvećom mogućom pažnjom a vama je u svakom trenutku dostupna informacija gdje se vaša pošiljka nalazi .
from the moment of pick up your shipment becomes our care to which we approach with the due attention , and you have the information about shipment status available at any time .

albanija se sučeljava s nekoliko ranih udara globalne krize, sa smanjenjem novčanih pošiljka, tečajem leka, vanjske trgovine i bankarskih poslova.
albania is facing several early blows from the global crisis, with remittances, the lek's exchange rate, foreign trade and banking activity all headed downward.

predmeti kojih je nošenje zabranjeno nekim zakonom , regulativama ili statutom neke savezne države ili lokalne vlasti neke zemlje , u koju ili kroz koju bi pošiljka mogla biti poslana .
property , the carriage of which is prohibited by any law , regulation or statute of any federal , state or local government of any country to or through which the shipment may be carried .

pošiljka je otrkrivena u constanti, glavnoj luci u zemlji i najspominjanijoj ulaznoj točki za krivotvorenu robu -- tenisice bi vjerojatno bile prodane po skoro deset puta nižoj cijeni od originalnog proizvoda.
seized in constanta, the country's main port and the most identifiable entry point for counterfeit merchandise -- the shoes likely would have sold for about 10 times less than genuine brand-name products.

s više od 8.000 istrošenih gorivih elemenata, to je bila najveća pošiljka te vrste ikada u sklopu međunarodnog programa kojim je takav materijal vraćen u zemlje iz kojih je potekao, priopćila je iaea u srijedu.
the shipment, consisting of more than 8,000 spent fuel elements, was the largest of this kind to have ever been made under an international programme to return such material to the countries that originally supplied it, the iaea said in a statement wednesday.

dhl intenzivno radi na rješavanju tih slučajeva , no u međuvremenu budite uvjereni da vaša fizička pošiljka , unatoč možda zbunjujućoj informaciji , putuje prema željenoj destinaciji i da s njom postupamo jednako pažljivo kao i sa svakom drugom pošiljkom u našoj dhl mreži .
dhl is working hard to eliminate these occurrences however , in the meantime , please be assured that while this information may be confusing , your physical shipment will be heading to its correct destination and be receiving the same careful attention as every other shipment in our network .

budite sigurni da je vaša pošiljka dostavljena u odredištu koje ste dali kada ste izradili tovarni list vaše pošiljke.mjesto preuzimanja i destinacija dostave prikazane u rezultatima dhl express praćenja temelje se na lokaciji servisnog centra koji obavlja preuzimanje ili dostavu toga područja. budite sigurni da je vaša pošiljka dostavljena u odredištu koje ste dali kada ste izradili tovarni list vaše pošiljke.
please be assured that your shipment is being delivered to the destination provided by you when you completed the waybill for your shipment(s).the pickup and delivery destinations shown on the dhl express tracking results are based on the destination of the service station location providing that pickup and delivery. please be assured that your shipment is being delivered to the destination provided by you when you completed the waybill for your shipment(s).

"ogromna pošiljka kokaina bila je razrijeđena u 13 tona palmina ulja koje je poslano iz kolumbije, preko antwerpena u belgiji, prije no što je konačno zaplijenjeno u albaniji", navodi se u priopćenju kriminalističke agencije eu sa sjedištem u den haagu.
"the huge consignment of cocaine was diluted in 13 tonnes of palm oil that had been shipped from colombia, via antwerp in belgium, before being finally seized in albania," the hague-based eu law enforcement agency said in a statement.