Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pojedinačni centar 12
at risk 12
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ispiti su bili lakši
exams were more easy
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okvir za pojedinačni sektor
single sector framework
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ispiti u nadležnosti administrativnog tijela
examination under the responsibility of an administrative authority
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meĐupakiranje za pojedinaČni blister: koŠuljica
intermediate packaging for single blister:sleeve
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obavijesti me kada pojedinačni računi dospiju.
get alerted when individual bills are due.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pojedinačni događaji iz primarne mjere ishoda
primary individual outcome events
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bolesnici koji su iskusili pojedinačni klinički događaj
patients who have experienced a single clinical event
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pojedinačni n-grami mjere kulturne trendove .
well the individual n-grams measure cultural trends .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pojedinačni kandidati morat će dati depozit približno 2.500 eura.
individual candidates will have to pay a deposit of about 2,500 euros.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pojedinačni odgovori dostupni su na komisijinu web-mjestu eusurvey6.
individual responses are available on the commission's "eusurvey" webpage6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dakle jedna od prepreka koju imamo u provođenju ovog plana su ispiti .
so one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jedno je rješenje da pojedinačni potrošači proizvode energiju izravno iz lokalnih izvora.
one solution is for energy to be produced from local sources directly by individual consumers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grijanje i hlađenje i dalje su najveći pojedinačni izvor energetskih potreba u europi.
heating and cooling remains the largest single source of energy demand in europe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[1]pojedinačni iznosi prikazani su zaokruženi na najbliži cijeli milijun eura.
[1]individual amounts are shown rounded to the nearest eur million.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f nakon stavljanja lijeka u promet prijavljeni su pojedinačni slučajevi stevens-johnson sindroma.
f in the post-marketing setting, individual cases of stevens-johnson syndrome have been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pojedinačni podnositelji zahtjeva i profesionalni dionici smatraju neke postupke podnošenja zahtjeva dugačkim, složenim i skupim.
both individual applicants and professional stakeholders have found certain application procedures lengthy, cumbersome and costly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kada se uspostave pravi uvjeti i instrumenti, svaki pojedinačni zaposlenik odgovoran je za odluku o najprikladnijem pristupu za sebe.
when the right conditions and facilities are in place, it is up to the individual employee to choose his/her most appropriate approach.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limfom: zabilježeni su pojedinačni slučajevi limfoma koji se u velikom broju slučajeva povukao nakon prestanka liječenja metotreksatom.
lymphoma: there have been reports of individual cases of lymphoma which subsided in a number of cases once treatment with methotrexate had been discontinued.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da bi unajmili plovilo , morate imati položen ispit za voditelja brodice , a ispiti se održavaju u svim lučkim kapetanijama .
to rent a vessel you must be in possession of an international certificate of competence ( icc ) , exams are held in every harbour master’ s office .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: