Results for pokreni nakon zatvaranja pregled... translation from Croatian to English

pokreni nakon učitavanja
run after loading

nakon zatvaranja ovog dijaloga:
after closing this dialog:

zadani kernel/ os pokreni nakon:
boot the default kernel/ os & after:

bolesnike se nadziralo tijekom 12 mjeseci nakon zatvaranja mekog tkiva.
patients were followed for 12 months after soft-tissue closure.

izvođenje monitoringa predviđeno je za nastavak rada , te 20 godina nakon zatvaranja odlagališta .
for continuation of landfilling , the monitoring is anticipated , and also 20 years after closing the landfill .

nakon zatvaranja ove poruke, molim kliknite na prozor aplikacije za prijavu problema o ovome.
after closing this message please click on an application window to report a problem about it.

nadalje , svi kolačići koji nastanu tijekom anonimnog načina brišu se nakon zatvaranja anonimnog prozora .
in addition , any cookies created while in incognito mode are deleted after you close the incognito window .

druga je mogućnost za budućnost da bi dokumenta mogla poslužiti kao regionalno skladište za icty nakon zatvaranja tribunala.
another possibility in the future is that documenta could be a regional storehouse for icty after the tribunal shuts down.

nakon zatvaranja glasačkih mjesta , možete provjeriti da je vaš glas zbrojen uspoređujući vašu potvrdu s glasom na internet stranici .
and after the close of the election , you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website .

papandreou je poraz priznao dva sata nakon zatvaranja birališta, kada su ankete pokazale kako nd vodi s približno šest posto razlike.
papandreou conceded defeat two hours after the polls closed, as exit surveys showed nd leading by up to six percentage points.

mislim da bi mnoge vaše kolege trebalo biti sram , kad mi nakon zatvaranja cijelog slučaja , otkrijemo sve činjenice i pozadinu događaja .
i think that many of your colleagues should be ashamed of themselves when we reveal all of the facts and the background to the event after the case has been closed .

nakon zatvaranja glavne plinske slavine , provjerite je li zatvorena i ostala plinska armatura , a onu koja je otvorena - zatvorite !
after turning off the main stop valve , make sure other gas taps are turned off !

biračka kutija se prazni za prebrojavanje glasova nakon zatvaranja birališta u subotu (2. listopad). [afp]
a voting box is emptied for counting after polls closed saturday (2 october). [afp]

vlada je u svibnju donijela odluku o oživljavanju projekta belene kako bi osigurala vodeće mjesto bugarske na balkanskom tržištu električne energije nakon zatvaranja četiriju reaktora nuklearne elektrane kozloduy.
in may, the government decided to revive the belene project to ensure the country's leading position in the balkan electricity market following the closure of four reactors at the kozloduy nuclear power plant.

rezultate ispitivanja integriteta trebala bi pregledati neovisna i kvalificirana treća strana čime bi se osigurala operativna učinkovitost bušotine i sigurnost za okoliš i zdravlje u svim fazama izvođenja projekta te nakon zatvaranja bušotine;
the results of integrity tests should be reviewed by an independent and qualified third party to ensure the well's operational performance, and its environmental and health safety at all stages of project development and after well closure;

nakon zatvaranja stranke blagostanja, akp, koja je nastala iz umjerenog krila turskog islamističkog pokreta, pretvorila se u masovnu stranačku strukturu koja je pod svoje široko okrilje dovela različite segmente turskog biračkog tijela.
since welfare's closure, the akp, which emerged from the moderate wing of turkey's islamist movement, transformed itself into a mass party structure casting a wide umbrella over different sectors of the turkish electorate.

nakon zatvaranja-a ohr schwarz-schilling, koјi јe preuzeo dužnost u veljači kao peti i možda posljednji međunarodni predstavnik u bih, nastavit će obnašati dužnost posebnog predstavnika eu u zemlji.
after the closure of the ohr, schwarz-schilling, who assumed his post in february as the fifth and possibly the last international administrator in bih, will continue as the eu special representative in the country.

države članice trebale bi osigurati provođenje pregleda nakon zatvaranja svakog objekta radi uspoređivanja stanja okoliša na lokaciji objekta i njegova okolnog nadzemnog i podzemnog područja koje je izloženo mogućem utjecaju radnji sa stanjem koje je zatečeno prije početka radova, a kako je definirano u polaznoj studiji.
member states should ensure that a survey is carried out after each installation's closure to compare the environmental status of the installation site and its surrounding surface and underground area potentially affected by the activities with the status prior to the start of operations as defined in the baseline study.

države članice obvezne su osigurati inspekciju postrojenja za gospodarenje otpadom obuhvaćenih dozvolom izdanom u skladu s ovom direktivom prije započinjanja postupaka zbrinjavanja, a zatim u redovitim razmacima, uključujući i u razdoblju nakon zatvaranja, kako bi se osiguralo da su ispunjeni odgovarajući uvjeti iz dozvole.
member states are required to ensure that waste facilities covered by a permit granted under this directive are inspected prior to commencement of deposit operations and at regular intervals thereafter, including in the after-closure phase, to ensure compliance with the relevant permit conditions.

u posjed tog teleskopa , prateće opreme i velikog dijela biblioteke dospio je don nikola miličević , franjevac , astronom i posljednji gvardijan samostana pustinja blaca na braču , gdje su danas , nakon zatvaranja samostana , ta astronomska oprema i knjige neadekvatno smješteni i valorizirani .
in possession of the telescope , associated equipment and a large part of the library came to don nikola milič ević , friar , an astronomer and the last abbot of the monastery blaca on the island of brac , where they are today , after the closure of the monastery , the astronomical equipment and books inadequately housed and evaluated .