Results for poravnanje: translation from Croatian to English

poravnanje:
align:

poravnanje
& alignment

& poravnanje
14

okomito poravnanje:
day (long name)

poravnanje panela
panel alignment

desno poravnanje zaglavlja
right align header

namirenje i poravnanje (npr.
country of domicile of counterparties;

poravnanje & naziva radne površine:
desktop & name alignment:

uslijedilo je još jedno poravnanje .
after that came second equalization .

poravnanje spisa mora biti veće od nule
file alignment must be larger than zero

i.središnje poravnanje standardiziranih ugovora o otc izvedenicama;
central clearing of standardised otc derivative contracts;

međutim, mogli bi postići poravnanje ukoliko oni prihvate svoju odgovornost".
however, we may reach a settlement if they take responsibility."

paketi nisu pronađeni -- unesite nijedan ili više korijena pretrage nakon paketa za poravnanje.
no packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the package to justify.

naslov rada , popis autora i podnaslovi imaju lijevo poravnanje ( left alignment ) .
left alignment should be applied for the title , list of authors and subtitles .

potrebno je dodatno pojasniti pravila o poravnanju pretfinanciranja, posebno za situacije kad nije moguće poravnanje međuplaćanja.
the rules for clearing of pre-financing payments should further be clarified in particular for situations where no interim clearing is possible.

višegodišnjim programiranjem uz godišnje poravnanje na osnovi plaćanja koje vrši nadležno tijelo usklađuju se razdoblja prihvatljivosti i godišnji financijski izvještaji komisije.
multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the responsible authority aligns the eligibility periods with the annual accounts of the commission.

proračunski viškovi koji proizlaze iz naknada i pristojbi koriste se za financiranje budućih aktivnosti povezanih s naknadama i pristojbama ili za poravnanje gubitaka.
budgetary surpluses generated through fees and charges shall fund future activities related to fees and charges or offset losses.

2.31 dodatna stavka koju treba razmotriti je potreba da se poravnanje i namira u europi provode u stvarnom vremenu ili što bliže stvarnom vremenu.
2.31 a further point for consideration is the need for real-time or close to real-time clearing and settlement in europe.

iako se navedena procjena ne može koristiti za poravnanje pretfinanciranja, ona će računovodstvenom službeniku i dužnosniku za ovjeravanje omogućiti ispunjavanje obveza iz članka 80.
although this cannot be used for clearing the pre-financing it will enable both the authorising officer and the accounting officer to comply with the obligations set out in article 80(2).

komisija predlaže poravnanje tih iznosa na temelju odgovarajućeg smanjenja proračunske stavke za iter 08 04 01 02 u preuzetim obvezama i plaćanjima.
the commission proposes to offset these amounts through a corresponding reduction of the iter budget item 08 04 01 02 in commitments and payments.