Results for poslala translation from Croatian to English

komisija je zahtjev poslala u obliku obrazloženog mišljenja.
the request is in the form of a reasoned opinion.

komisija je poslala službenu opomenu Španjolskoj u listopadu 2014.
the commission sent a letter of formal notice to spain in october 2014.

poslala je svoje djevojke da objave svrh gradskih visina:
she hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

komisija je 22. studenoga 2012. poslala dodatnu službenu opomenu.
the commission sent an additional letter of formal notice on 22 november 2012.

ipak, smatra kako je crna gora preuranjeno poslala vojnike u afganistan.
however, he thinks that montenegro rushed to send troops to afghanistan.

europska komisija poslala je italiji zahtjev u obliku obrazloženog mišljenja.
the european commission has sent a request to italy in form of a reasoned opinion.

da bi prikupila podatke, komisija je poslala više upitnika/anketa.
in order to collect data, the commission has sent a number of questionnaires/surveys.

osim toga, komisija je državama članicama poslala 217 obrazloženih mišljenja tijekom 2013.
in addition, the commission sent 217 reasoned opinions to member states during 2013.

i dobit će poruku kraj računala da je jedna osoba poslala ovu količinu novaca .
and they get a message by computer saying person one sent you this amount of money .

- na koju je mađarska vlada poslala jedan moj nacrtani uradak kao dio izložbe .
my work actually took me through many countries , and showed me a great part of the world .

komisija je zaprimila pritužbu o ovoj situaciji i poslala službenu opomenu danskoj u rujnu 2014.
the commission received a complaint about this situation, and sent a letter of formal notice to denmark in september 2014.

italija je utvrdila još 186 kandidata za premještanje te je državama članicama poslala 171 zahtjev za premještanje.
italy has identified another 186 relocation candidates and has submitted 171 relocation applications to member states.

kako bi prikupila informacije o stanju na nacionalnoj razini, komisija je poslala elektronski upitnik državama članicama.
in order to collect information about the situation at national level, the commission sent out an electronic questionnaire to member states.

doprinosi će biti objavljeni na našem web-mjestu osim ako osoba koja je poslala doprinos zatraži drugačije.
contributions received will be published on our website unless a contributor requests otherwise.

europska komisija danas je poslala obrazloženo miljenje latviji od koje se zahtijeva da u potpunosti prenese direktivu u nacionalno zakonodavstvo.
today, the european commission sent a reasoned opinion to latvia requesting this member state to ensure full transposition of the directive into national law.

europska komisija poslala je obrazložena miljenja danskim i finskim nadležnim tijelima 24. rujna 2015. odnosno 29. travnja 2015.
the european commission sent reasoned opinions to the danish and finnish authorities on 24 september 2015 and 29 april 2015, respectively.

ankara je ovog tjedna priopćila kako će preuzeti upravljanje zračnom lukom benghazi kako bi distribuirala humanitarnu pomoć, a već je poslala medicinsku pomoć gradu.
this week ankara announced it will be taking over the running of benghazi airport to distribute humanitarian aid, and has already sent medical aid to the city.

europska komisija poslala je u listopadu 2014. i u lipnju 2015. zahtijevajući od mađarskih nadležnih tijela usklađivanje s pravom eu-a.
the european commission sent a in october 2014 and a in june 2015 requesting the hungarian authorities to bring their rules into line with eu law.

ona je u ponedjeljak poslala pismo premijeru boyku borisovu tražeći od njega da prihvati njezinu ostavku "na sve dužnosti" koje obnaša.
on monday, she sent a letter to prime minister boyko borisov asking him to accept her resignation "from all the positions" she held.

europska komisija danas je poslala obrazloženo miljenje njemačkoj od koje se zahtijeva da osigura ispravnu provedbu direktive o električnoj energiji () i direktive o plinu ().
today, the european commission sent a reasoned opinion to germany requesting to ensure a correct implementation of the electricity directive () and of the gas directive ().