Results for poslovnice translation from Croatian to English

otada su poslovnice banke opsjednute telefonskim pozivima zainteresiranih klijenata.
since then the bank's offices have been besieged by phone calls from interested consumers.

od 2006 . radi i kao voditeljica tada otvorene tridvajedan poslovnice u splitu .
since 2006 she works also as manager of the newly-opened split branch .

otvaranjem poslovnice u zagrebu banka zastupljena u glavnom gradu republike hrvatske .
by opening a branch-office it has been represented in the capital of the republic of croatia .

naše poslovnice - grad zadar , aerodrom zadar - uvijek našim klijetima pri ruci .
our offices - city of zadar , zadar airport - are always at hand to our customers .

ranije ovog tjedna ona je preuzela odgovornost za eksplozivnu napravu pronađenu ispred poslovnice citibank u ateni.
earlier this week, it claimed responsibility for an explosive device found outside a citibank branch in athens.

poslovnice annalinea- e nalaze se u centru mošćeničke drage i na glavnom raskršću mošćeničke drage .
the agency offices are located in the very centre of mošć enič ka draga and at the main crossroads .

zahvaljujući jedinstvenom načinu razmjene informacija i distribucije dokumenata , povežite vaše odjele , poslovnice i mobilne korisnike .
thanks to the unique mode of information exchange and distribution of documents , connect your departments , offices and mobile users .

detaljne podatke o smještaju poslovnice i cestovnim prilazima možete naći na odgovarajućoj " kako do " stranici .
detailed instructions about how to reach the branch office from all road directions can be found on the appropriate " how to reach " page .

u međuvremenu, u banci je i dalje obustavljena procedura izdavanja kredita, a pokušaj otvaranja poslovnice na kosovu je propao.
in the meantime, the bank continues to block the procedures for loans, and the opening of its branch in kosovo failed.

autobusi iz zadra polaze sat vremena prije početka leta s liburnske obale , kod lančanih vrata , nedaleko poslovnice croatia airlinesa .
the buses from zadar depart one hour before take off . the bus stop is located on liburnska obala not far from the croatia airlines agency .

djelatnici pirotehničkog tima prikupljaju dokaze ispred poslovnice eurobank banke nakon eksplozije bombe u ateni 12. svibnja ujutro. [getty images]
bomb squad officers collect evidence outside a eurobank bank branch after a bomb explosion in athens early may 12th. [getty images]

klijent izlazi iz poslovnice emporiki banke u središtu atene u utorak (1. kolovoz). [getty images]
a customer leaves the emporiki bank branch in central athens on tuesday (1 august). [getty images]

u trenutku rezervacije dobit ćete voucher " formula roulette " s adresom najbliže uniline poslovnice . dolaskom u poslovnicu dobiti ćete ključeve i adresu vašeg hotela u poreču .
at the moment of reservation the customer receives a " formula roulette " voucher with the address of uniline branch office to contact for getting the reserved accommodation in poreč .

tako je agencija dobila ime tri- dva- jedan . roberto je danas direktor , nelija je voditeljica poslovnice split i voditeljica projekta , dok je izvorka kreativna i art direktorica .
today roberto is the director , nelija is the head of the office in split , and izvorka is the creative and the art director .

iako za razliku od drugih dilera umjetnina nahmadovi slike u svom vlasništvu nemaju običaj predstavljati u mondenim galerijama širom svijeta , osim obiteljskog sjedišta u monte carlu i trezora u Ženevi , nahmadovi ipak imaju dvije poslovnice- galerije , jednu u londonu , kojom rukovodi nahmadov nećak , te jednu u new yorku , kojom upravlja nahmadov sin .
and while , unlike other art dealers , the nahmad 's do not have the custom of presenting paintings in their possession at trendy galleries around the world , with the exception of the family base in monte carlo and the treasury in geneva , the nahmad 's do , however , own two office-galleries - one in london , run by nahmad 's nephew , and one in new york , operated by nahmad 's son .