Results for postojećoj translation from Croatian to English

zebinix se mora dodati postojećoj antikonvulzivnoj terapiji.
zebinix must be added to existing anticonvulsant therapy.

opće su odredbe jednake onima u postojećoj uredbi.
the general provisions reflect the same provisions as in the existing regulation.

sindrom povećane propusnosti kapilara u postojećoj monoklonskoj gamapatiji2
capillary leak syndrome in pre-existing monoclonal gammopathy2

hoće li prijedlog ukloniti propuste uočene u postojećoj direktivi?
will the proposal eliminate the weaknesses identified in the present directive?

u postojećoj odluci o međuvladinim sporazumima postoje ograničene mogućnosti pojednostavnjenja.
there is limited potential for simplification in the current iga decision.

sve izmjene u postojećoj liniji filtracije načinjene su na postojećem braumat sustavu .
all changes at existing line were implemented in existing braumat automation system .

fycompa je uspoređen s placebom kao dodatak postojećoj terapiji za epilepsiju u bolesnika.
fycompa was compared with placebo as an addition to patients’ existing epilepsy treatment.

kada se eperzan dodaje postojećoj terapiji metforminom, dotadašnja doza metformina ne mora se mijenjati.
when eperzan is added to existing metformin therapy, the current metformin dose can be continued unchanged.

pedijatrijskim bolesnicima u dobi od 6 i više godina, zonegran se mora dodati već postojećoj terapiji.
zonegran must be added to existing therapy for paediatric patients aged 6 years and above.

pedijatrijskim bolesnicima u dobi od 6 i više godina, zonisamid mylan se mora dodati već postojećoj terapiji.
zonisamide mylan must be added to existing therapy for paediatric patients aged 6 years and above.

količinu lijeka tachosil koji će se primijeniti potrebno je uvijek odrediti prema postojećoj kliničkoj potrebi bolesnika.
the quantity of tachosil to be applied should always be oriented towards the underlying clinical need for the patient.

bolesnici su uzimali pioglitazon ili placebo kao dodatak postojećoj antidijabetičkoj i kardiovaskularnoj terapiji u trajanju do 3,5 godina.
pioglitazone or placebo was added to existing antidiabetic and cardiovascular therapy for up to 3.5 years.

chmp smatra da je dodavanje alogliptina postojećoj terapiji poglitazonom s ili bez metformina rezultiralo skromnim, no klinički značajnim poboljšanjima u hba1c.
the chmp considered that adding alogliptin to existing treatment with pioglitazone with or without metformin had shown to produce modest but clinically relevant improvements in hba1c.

abilify je također bio djelotvorniji od placeba u sprječavanju povratka maničnih epizoda kod prethodno liječenih odraslih bolesnika do 74 tjedna i kad se koristio kao dodatak postojećoj terapiji.
abilify was also more effective than placebo at preventing manic episodes returning in previously treated adults for up to 74 weeks, and when it was used as an add-on to existing treatment.

kada se lyxumia dodaje postojećoj terapiji sulfonilurejom ili bazalnim inzulinom, treba razmotriti smanjenje doze sulfonilureje ili bazalnog inzulina kako bi se smanjio rizik od hipoglikemije.
when lyxumia is added to existing therapy of a sulphonylurea or a basal insulin, a reduction in the dose of the sulphonylurea or the basal insulin may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia.

1.16 popunjavanje nedostataka u postojećoj okvirnoj strukturi usredotočuje se s pravom na poboljšanje učinkovitosti u korištenju vode, uz ključni aspekt povećanja potencijala ponovnog korištenja vode.
1.16 filling gaps in the existing framework focuses rightly on enhancing water use efficiency, with the crucial aspect of increasing the potential for water re-use.

kada se eksenatid s produljenim oslobađanjem dodaje postojećoj terapiji metforminom i/ili tiazolidindionom, može se nastaviti dotadašnjom dozom metformina i/ili tiazolidindiona.
when prolonged-release exenatide is added to existing metformin and/or thiazolidinedione therapy, the current dose of metformin and/or thiazolidinedione can be continued.

kad se zonisamid mylan upotrebljava kao dodatak postojećoj terapiji u djece u dobi od šest godina i više, doza ovisi o tjelesnoj težini; preporučena je početna doza 1 mg po kilogramu tjelesne težine na dan.
when zonisamide mylan is used as an ‘add-on’ to existing treatment in children aged six years and above, the dose depends on body weight; the recommended starting dose is 1 mg per kg of body weight daily.

dva glavna ispitivanja od kojih je jedno uključivalo 351 bolesnika, a drugo 207 djece (u dobi između 6 i 17 godina) smatrala su zonegran kao dodatak postojećoj terapiji.
two other main studies, one involving 351 adults and one involving 207 children (between 6 and 17 years old), looked at zonegran as an add-on to existing treatment.

bezdobro pripremljenog didaktičko - metodičkog programa ( softwera) ne mogu se očekivati , ni primjena kompjutora u nastavi , niznačajnije kvalitativne promjene u postojećoj organizacijinastave .
project includes making everything from programesfor lower class and their use in teaching , to attempt on makingthe problem of adoptibilities of computer programes .