Results for posveti translation from Croatian to English

da je posveti, oèistivši je kupelji vode uz rijeè
that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

crnogorci zahtijevaju da se vlada posveti gospodarskim pitanjima
montenegrins demand government to tackle economic issues

posveti ih u istini: tvoja je rijeè istina.
sanctify them through thy truth: thy word is truth.

dok ne doðem, posveti se èitanju, poticanju, pouèavanju.
till i come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

ovaj trend zaslužuje da mu se posveti posebna politička pozornost.
this trend deserves to be given specific political attention.

da se veća pozornost posveti zahtjevima u vezi s oznakama i označivanjem.
more detailed work in the field of marking and labelling requirements.

izlije ulja pomazanja aronu na glavu te ga pomaže da ga posveti.
and he poured of the anointing oil upon aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

uzme zatim mojsije ulje pomazanja te pomaže prebivalište i sve što je u njemu da ih posveti.
and moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

stručnjaci upozoravaju kako bi se problem, ukoliko mu se ne posveti pozornost, mogao i pogoršati.
experts warn the problem may get worse if left untreated.

egso želi da se posebna pažnja posveti osobama s invaliditetom kojima treba osigurati lak pristup novim tehnologijama 5g.
the eesc points out that particular attention must be paid to disabled people, who must be given easy access to the new 5g technologies.

3.12 egso traži od komisije da posebnu pozornost posveti statistici, koja se i dalje sustavno zanemaruje.
3.12 the eesc urges the ec to pay specific attention to statistics that are still systematically overlooked.

egso smatra da s tim u vezi postoje određeni rizici te poziva komisiju da u okviru procjene učinka tom pitanju posveti veću pozornost.
the eesc sees some potential risks in this regard and invites the commission to take a closer look at that during the impact assessment.

"egso poziva da se više pažnje posveti razvojnoj suradnji, globalnoj solidarnosti i raspravi o milenijskim razvojnim ciljevima.
3.2 the eesc recalls its original suggestion for the content of the year: "the eesc calls for greater attention to be paid to development cooperation, global solidarity and the discussion of the millennium development goals.

egso stoga dovodi pod pitanje vrlo ishitreni pristup komisije po ovom pitanju i poziva da se više vremena posveti temeljitom razmatranju šire teme kako bi se odabrala najprikladnija metodologija.
the eesc therefore questions the commission’s very rushed approach in this area and urges that more time be allowed to thoroughly discuss the wider topic to ensure the most suitable forms of methodologies.

egso preporuča efsa-i da posebnu pozornost posveti ovom opasnom fenomenu, budući da je znanstvena literatura važna referenca za postupak ocjenjivanja.
the eesc recommends that the efsa pay special attention to this dangerous practice, since scientific literature is an important reference point for the assessment procedure.

2.4 egso cijeni namjeru komisije da prilikom budućeg rada na programima gospodarske reforme koje su osmislile zemlje proširenja veću pažnju posveti izazovima u području zapošljavanja i socijalnim izazovima.
2.4 the eesc appreciates the commission’s intention to place a stronger focus on employment and social challenges in the upcoming work on the economic reform programmes developed by the enlargement countries.

međutim, egso preporučuje da se procesu provedbe u tim državama posveti posebna pozornost, kako u pogledu provedbe direktive tako i u pogledu provedbe same direktive o suzbijanju izbjegavanja poreza.
however, the eesc recommends that special attention be paid to the implementation process in these countries, regarding both the directive and the anti-tax avoidance directive itself.

sve muške prvine što ih omladi tvoja krupna i sitna stoka posveti jahvi, bogu svome! stoga vola prvenca nemoj uprezati niti striæi prvenca od svoje sitne stoke.
all the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the lord thy god: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

1.6.1 odbor snažno preporučuje komisiji da posebnu pažnju posveti podržavanju uloge msp-ova i specijaliziranijih poduzeća u pitanjima ulaganja, kao i u drugim područjima.
1.6.1 the committee strongly recommends that the commission pay particular attention to supporting smes and more specialist companies in investment matters as elsewhere.

zatim mojsije uze ulja za pomazanje i krvi što je bila na žrtveniku te poškropi arona i njegove haljine, a tako i njegove sinove i njihove haljine. tako posveti arona i njegove haljine; njegove sinove i njihove haljine.
and moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.