Results for potencijalan translation from Croatian to English

potencijalan sigurnosni rizik
potential security risk

potencijalan rizik od teratogenih učinaka
potential risk of teratogenicity

nije poznat potencijalan rizik za ljude.
[mechanism of interaction]

prirodna ljepota hrvatske je potencijalan izvor gospodarskih blaga.
croatian economy more into line with the eu and the third covers project management issues.

nije poznat mehanizam formiranja tumora niti potencijalan značaj za čovjeka.
the mechanism of tumour formation and the potential relevance for humans are not known.

nije poznat potencijalan rizik povezan s ponovnim liječenjem lijekom lemtrada nakon pojave nefropatija.
the potential risk associated with retreatment with lemtrada following the occurrence of nephropathies is unknown.

budući da potencijalan rizik za ljude nije poznat, žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju.
as the potential risk for humans is unknown, effective contraception must be used in women of child bearing potential.

blinatumomab se ne smije primjenjivati u trudnoći, osim ako potencijalna korist nadilazi potencijalan rizik za fetus.
blinatumomab should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.

neklinički podaci o sigurnosnoj farmakologiji, toksičnosti ponovljenih doza i genotoksičnosti nisu ukazali na potencijalan rizik za ljude.
non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity.

ne smatra se da pirfenidon predstavlja potencijalan rizik za površinske vode, mikroorganizme, podzemne vode ni beskralježnjake koji obitavaju u tlu.
pirfenidone is not considered to present a potential risk to surface water, microorganisms and ground water or to sediment-dwelling invertebrates.

budući da kod primjene levofloksacina postoji potencijalan rizik od oštećenja hrskavice, smatra se da uporaba lijeka nije opravdana u adolescenata.
because levofloxacin has a potential risk on cartilage, the use of the product was not considered justified in adolescents.

bolesnike liječene lomitapidom potrebno je uputiti na potencijalan rizik od dehidracije u vezi s gastrointestinalnim nuspojavama i poduzeti mjere opreza kako bi se izbjegla deplecija tekućine.
patients treated with lomitapide should be advised of the potential risk of dehydration in relation to gastrointestinal side effects and take precautions to avoid fluid depletion.

veliki višak na tekućem računu može se djelomično objasniti strukturnim značajkama ekonomije, no struktura mirovinskog i poreznog sustava može biti potencijalan uzrok neučinkovite raspodjele kapitala.
while the high current account surplus is partially traceable to structural features of the economy the structure of the pension and tax systems may potentially be a source of inefficient allocation of capital.

2.1 elektronička trgovina u europi predstavlja potencijalan pokretač rasta gospodarstva i zapošljavanja koji se procjenjuju na više od 10% godišnje u razdoblju od 2013.
2.1 in europe, e-commerce is a potential driver of economic growth and rising employment estimated at over 10% between 2013 and 20165.

potencijalan prekid razgovora turske i eu o priključenju neće ići u korist niti interesima unije niti interesima ankare, izjavio je u četvrtak predsjednik parlamentarne skupštine vijeća europe, pozivajući turske vlasti na jačanje reformi.
a possible disruption of turkey's eu accession talks will serve neither the union's, nor ankara's interests, the president of the council of europe parliamentary assembly said on thursday, urging turkish authorities to step up reforms.

dakle, veliko je pitanje sljedeće: kakav je potencijalan učinak ove nove globalne ekonomske slike na dinamiku cijena temeljnih roba, na kojima počiva funkcioniranje suvremenih gospodarstava?
the big question, then, is this: what is the potential impact of this new global economic picture on the price dynamic of basic commodities, on which the functioning of modern economies relies?

potencijalan klinički utjecaj vezan uz druge enzime i transportere (npr., cyp1a1, cyp1a2, bcrp, oatps) regulirane istim nuklearnim receptorima nije poznat.
for other enzymes and transporters (e.g., cyp1a1, cyp1a2, bcrp, oatps) regulated by the same nuclear receptors, the potential clinical impact is unknown.

1.3 egso poziva europsku komisiju da provede istraživanje o položaju tih radnika, uključujući njihov broj, prekograničnu mobilnost, stvarnu pokrivenost radnom i socijalnom zaštitom, radne i socijalne uvjete i kvalifikacije, kao i njihov stvaran i potencijalan doprinos europskom gospodarstvu.
1.3 the eesc calls on the european commission to conduct research on the situation of these workers, including their numbers, cross-border mobility, effective inclusion in labour and social protection, working and social conditions and qualifications, as well as their actual and potential contribution to european economies.