Results for povjerenstava translation from Croatian to English

savjetodavnih povjerenstava i upravljačkih odbora
consultative commission and steering committee meetings,

dokazi ukazuju kako su pojedini kandidati nudili mito članovima ispitnih povjerenstava.
evidence suggests some of the candidates offered bribes to members of the examining commissions.

plenarna zasjedanja skupštine i sastanci stručnih skupina i savjetodavnih povjerenstava su javni.
plenary sessions of the assembly and meetings of the sections and consultative commissions shall be public.

mišljenja stručnih skupina ili savjetodavnih povjerenstava sadrže samo tekstove koje su ta tijela usvojila.
section or consultative commission opinions shall contain only texts adopted by them.

oni traže od izbornog povjerenstava promjenu procesa izbora izaslanika za vijeće naroda skupštine rs.
the group is asking the commission to change the process of electing delegates to the rs parliament's council of people.

stručnjaci skupina ne mogu sudjelovati ni na sastancima stručnih skupina ili savjetodavnih povjerenstava ni na sjednicama skupštine.
experts of the groups shall not attend section or consultative commission meetings or plenary sessions.

posebice, kažu oni, nije uveden stvarni nadzor povjerenstava za testiranje, koje brojni bosanci smatraju korumpiranim.
in particular, they say, there is no real control imposed on the test commissions, which many bosnians see as corrupt.

predstavnici središnjih izbornih povjerenstava iz zemalja središnje i istočne europe sastali su se nedavno u tirani kako bi razgovarali o mogućim rješenjima.
representatives of central election commissions from across central and eastern europe met in tirana recently to discuss possible solutions.

kontroverzni nacrt izazvao je političku krizu u studenom, jer su manje oporbene stranke prosvjedovale zbog izostavljanja njihovih predstavnika iz izbornih povjerenstava.
the controversial bill triggered a political crisis in november, as small opposition parties protested the exclusion of their representatives from election committees.

izradu tih mišljenja i informativnih izvješća odobrava skupština na prijedlog predsjedništva, a na inicijativu stručnih skupina, savjetodavnih povjerenstava ili skupina.
the preparation of these opinions and information reports shall be authorised by the assembly on a proposal from the bureau and at the initiative of the sections, consultative sections or groups.

međutim, opozicijska vmro-dpmne napala je ovaj prijedlog, ustvrdivši kako bi time bila uspostavljena pristranost izbornih povjerenstava u korist vlade.
the opposition vmro-dpmne has attacked this proposal, however, arguing that it would introduce a pro-government bias into the election boards.

"svaka politička stranka sudjelovala je u zloporabama preko svojih članova povjerenstava i promatrača", kaže prištinski kolumnist fatlum sadiku.
"every political party has been participating in manipulation through their commissioners and observers," says pristina columnist fatlum sadiku.

iako su se dvije vodeće stranke u travnju složile izmijeniti sadašnji zakon, proces je zastao u svjetlu protivljenja manjih stranaka koje su prosvjedovale zbog svojeg izostavljanja iz izbornih povjerenstava u skladu a novim zakonom.
although the two main parties agreed to amend the current code in april, the process stumbled in the face of opposition from smaller parties, who were protesting their exclusion from election committees under the new code.

kad se njihovo prisustvo smatra korisnim, na prijedlog stručnjaka njihovi izvjestitelji ili suizvjestitelji mogu sudjelovati na sastancima stručnih skupina ili savjetodavnih povjerenstava ili na sjednicama skupštine na kojima se raspravlja o mišljenjima ili informativnim izvješćima za čiju su izradu oni bili imenovani.
when their presence is useful, experts of rapporteurs and co-rapporteurs may, on a proposal from the latter, attend section or consultative commission meetings or assembly sessions during which the opinions or information reports for the preparation of which they were appointed will be examined.

5.1 odluka u vezi s povratom troškova i isplatom dnevnica članovima odbora, izaslanicima savjetodavnih povjerenstava, njihovim zamjenicima i stručnjacima egso-a – ažuriranje
5.1 decision on the reimbursement of expenses incurred and allowances received by committee members, consultative commission delegates, their respective alternates and eesc experts – update

"također, ne trebamo zaboraviti da ćemo mi biti prvo regionalno povjerenstvo takve vrste ikad ustrojeno -- svih 30 povjerenstava do sada ustrojena su unutar pojedičanih država".
"also, we should not forget that this will be the first ever regional commission of its kind to be formed -- all 30 commissions so far have been set up within a single state."

obrazovni sadržaj programa naukovanja u austriji pod velikim je utjecajem socijalnih partnera koji – zajedno s odgovarajućim ministarstvima – pomažu razviti zahtjeve za obuku, uvesti nova zvanja te također imenovati članove ispitnih povjerenstava.
the learning content of apprenticeship schemes in austria is heavily influenced by the social partners who – together with the relevant ministries – help to develop training requirements, introduce new trades and also nominate members for examination commissions.

političke vlasti u zemljama u regiji trebaju promicati i podržavati rad snažnih i neovisnih regulatornih institucija, a osobito pučkih pravobranitelja po ugledu na albaniju i srbiju, kao i povjerenika za slobodu pristupa informacijama i zaštitu privatnosti, agencija za borbu protiv korupcije, državnih tijela za reviziju i izbornih povjerenstava.
political authorities in the countries of the region should promote and support the operation of strong and independent regulatory institutions, particularly ombudsman institutions on the models of albania and serbia as well as commissioners for freedom of access to info, privacy protection, anti-corruption agencies, state audit institutions and election commissions.