Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prebaci na drugu aktivnostname
switch to another activity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prebaci se na %s
switch to %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
prebaci na drugu virtualnu radnu površinuname
switch to another virtual desktop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prebaci se na komandnu liniju
switch to command line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
igrajte drugu igru
play a different game
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
naslanjao se na svoju drugu ruku .
he was leaning on his other arm .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
prebaci se na radnu površinu 10comment
change to desktop 10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 20
Quality:
prebaci se na sesiju% 1 @ title: menu
switch to session %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prebaci se sa video prozora na glavni prozor
snap play window to main window
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ručno ispis na drugu stranicu
manually print on 2nd side
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ali , krenimo mi na " drugu fazu " .
but let 's move on to stage two .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da li se debljanje jedne osobe prenosilo na drugu osobu ?
was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
prednosti obrazovanja djevojčica prenose se s jedne generacije na drugu.
the benefits of educating girls are passed from one generation to the next.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nagrada se ne može zamijeniti za novac i prenijeti na drugu osobu .
the contest prize must be accepted as awarded — no substitutions at the request of the winner will be made .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kore se slažu jedna na drugu kako bi se dobio oblik velike torte.
the layers are put together to form a big cake.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu vam opisati kako dobro sam se osjećao kada sam došao na drugu stranu .
and i can 't begin to tell you how good i felt when i came to the other side .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 ova komunikacija odnosi se na drugu fazu koja je usmjerena na tri cilja:
2.2 the communication under consideration relates to a second phase focussing on three objectives:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drugi pristup koji se razmatra je premještanje objekata s termalnim izvorima na drugu lokaciju.
another approach under consideration is to move the thermal spring buildings to another location.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sada igra na drugu kartu; on nameće, a ne posreduje.
he is now playing his chances; he is imposing and is not mediating.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
probušiti ću svoju kožu i progurati iglu preko , na drugu stranu .
i 'm going to pierce my skin and run this needle through to the other side .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality: