Results for pregledali translation from Croatian to English

i pregledali su biljojede .
and they looked at the herbivores .

pregledali su je iznutra i izvana .
they had her scanned inside out .

stvarno smo pregledali sve organe i pokušali otkriti što se zbiva .
and we actually looked through all their organs and tried to figure out what was going on .

zatim možemo otvoriti knjigu i preletjeti kroz poglavlja kako bi pregledali knjigu .
then we can open the book and swipe through the chapters to browse the book .

%s\n(kliknite ovdje kako biste pregledali nepročitane poruke)
%s\n(click here to view unread messages)

kako biste detaljnije pregledali naš izbor koristite se menu - em sa lijeve strane .
to see our offers in more detail please use the menu located on the left .

kako biste pregledali galerije fotografija naših autobusa , molimo da se služite donjim linkovima .
in order to view a photo gallery of our buses , please use the links below .

istraživači su pregledali grupu žena koje su bile trudne kada su bile izložene napadu na svjetski trgovački centar .
about a year after 9 / 11 , researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the world trade center attack .

paleontolozi su malo pomnije pregledali popratnu mikrofaunu koja je živjela u isto vrijeme i na istom mjestu kao i hominidi .
the paleontologists themselves looked a bit more closely at the accompanying microfauna that lived in the same time and place as the hominids .

google pomoću vrsta stranica koje ste posjetili ili sadržaja koji ste pregledali može zaključiti kojeg ste spola te u kojoj ste dobnoj skupini .
google can also use the types of pages that you have visited or content that you have viewed to infer your gender and the age category you belong to .

istrazitelji tribunala su uz pomoć europske policijske misije i sfor- a pregledali dokumentaciju obavjestajnih sluzbi na nekoliko lokacija u bih.
the tribunal reviewed the documentation of the intelligence services at several locations in bih, with the help of the european police mission and sfor.

nova baza projekata u okviru plana ulaganja izradit će se baza pouzdanih, održivih projekata koje su pregledali neovisni stručnjaci te koji su privlačni ulagačima.
a pipeline of trustworthy, viable projects will be created under the investment plan - screened by independent experts - which are attractive to investors.

po završetku rada, članovi odbora za ocjenjivanje potpisuju zapisnik o svim prijedlozima koje su pregledali, u kojem daju ocjenu kvalitete prijedlogâ i navode prijedloge koji mogu dobiti financiranje.
upon completion of its work, the members of the evaluation committee shall sign a record of all the proposals examined, containing an assessment of their quality and identifying those which may receive funding.

taj je sporazum nedavno pregledala skupina na visokoj razini kojom zajednički predsjedaju potpredsjednik komisije maroš Šefčovič i potpredsjednik parlamenta rainer wieland, a pregledali su ga i zastupnici u parlamentu iz svih klubova i promatrač iz vijeća.
this agreement was recently reviewed by a high level group co-chaired by commission vice-president maroš Šefčovič and parliament vice-president rainer wieland, and including meps from all the political groups as well as an observer from council.

osigurati da vjerovnici svih trgovačkih društava koja su uključena u podjelu prime ili da imaju mogućnost dobiti na vrijeme barem prijedlog uvjeta podjele kako bi ih pregledali prije datuma iz točke (b);
to ensure that the creditors of each of the companies involved in a division have received or can obtain at least the draft terms of division in time to examine them before the date referred to in point (b);

(b) pregledali prethodna odobrenja ugovorne stranke konvencije zastave ili, prema potrebi, obalne države ribarskom plovilu za prekrcaj na moru;
(b) inspect the fishing vessel’s prior authorisations to tranship at sea from the flag cpc and, if appropriate, the coastal state;

drugoj grupi liječnika su rekli : " jučer kada ste ponovno pregledali slučaj , otkrili ste da niste još isprobali dva lijeka , ibuprofen i piroksikam . "
the other group of the physicians , they said , " yesterday when you reviewed the case you discovered there were two medications you didn 't try out yet , ibuprofen and piroxicam . "

( smijeh ) prošli mjesec , samo prošlog mjeseca , ekonomisti s lse-a su pregledali 51 studiju planova plaćanja po učinku , u raznim kompanijama .
( laughter ) last month , just last month , economists at lse looked at 51 studies of pay-for-performance plans , inside of companies .

dok pregledavate partnerske web- lokacije ili google web- lokacije kao što je youtube i pritom koristite kolačić doubleclick , google može postaviti kolačić doubleclick u vaš preglednik kako bi zabilježio vrstu stranica koje ste posjetili ili sadržaj koji ste pregledali .
as you browse websites that have partnered with us or google sites using the doubleclick cookie , such as youtube , google may place the doubleclick cookie in your browser to understand the types of pages visited or content that you viewed .