Results for preusmjeravanje na vezu translation from Croatian to English

navečer vrlo jaka bura , ali na vezu je dosta mirno .
in the night bora is very strong , but in the port it 's pretty calm .

preusmjeravanje na svijet u kojem se zadržava ili poboljšava postojeće stanje zemlje kao resursa.
move towards a land-degradation-neutral world

definiciju zemljopisnog područja razgraničenog s obzirom na vezu iz točke (f);
the definition of the geographical area delimited with regard to the link referred to in point (f);

vez : uz glavu lukobrana . za vrijeme jakog juga ne peporuča se boraviti na vezu .
berth : to the breakwater head ; not recommended in a strong scirocco .

na brodove koji tijekom boravka na vezu u luci isključe sve motore i koriste električnu energiju s kopna.
to ships which switch off all engines and use shore-side electricity while at berth in ports.

msp-ovima i poduzetnicima potrebno je okruženje koje ih podupire u stvaranju novih industrijskih odnosa u kojima će im biti omogućeno preusmjeravanje na kružno gospodarstvo.
smes and entrepreneurs need a supportive environment to engage in new industrial relationships enabling them to move towards a circular economy.

istraživanja na štakorima ukazala su na vezu između liječenja alendronatom tijekom skotnosti i otežanog okota ženki povezanog s hipokalcijemijom.
studies in rats have shown that treatment with alendronate during pregnancy was associated with dystocia in dams during parturition which was related to hypocalcaemia.

kao alternativno rješenje za smanjenje emisija, države članice potiču brodove na vezu da koriste sustave napajanja električnom energijom s kopna.
member states shall, as an alternative solution for reducing emissions, encourage the use of onshore power supply systems by docked vessels.

obliku specifikacije i mjerama o informacijama koje se trebaju nalaziti u specifikacijama proizvoda s obzirom na vezu između zemljopisnog područja i konačnog proizvoda;
the form of the specification and measures on the information to be provided in the product specification with regard to the link between the geographical area and the final product;

nakon izlaganja predsjednika, koji je podsjetio na vezu između razvoja procjenjivanja zakonodavstva eu-a, reforme načina rada usvojene u srpnju 2014.
after a presentation by the president, who spoke about the link between the development and evaluation of eu legislation, the reform of working practices adopted in july 2014 and the revision of the eesc's organisation chart, which took place in 2014, the bureau held a discussion on the proposed guidelines for the committee's evaluation activities.

kasnije ću sresti jednog slovenca koji ima jedrilicu na vezu baš u privezištu u medulinu iz kojega sam jutros isplovio i koji će me uvjeravati da taj greben ne postoji !!! ko će ga sad znati ...
later i will meet a slovenian who keeps his sailboat in medulin and who claims that this reef does n't exist ! ?

provesti neklinička ispitivanja (uključujući ispitivanja mehanizma) kako bi se objasnila uloga cjepiva i njegova adjuvansa na vezu između cjepiva pandemrix i narkolepsije:
conduct non-clinical (including mechanistic) studies in order to elucidate the role of the vaccine and its adjuvant on the association between pandemrix and narcolepsy:

izgradnja terminala za rasute terete započet će u studenom 2011. godine, a nakon dovršenja na njemu će se moći obavljati godišnji pretovar tereta od 4,6 milijuna tona, a na vezu će moći prihvatiti veće brodove.
the construction of the bulk cargo terminal will start in november 2011 and once completed will be able to handle 4.6 million tons of cargo annually and accommodate larger ships.

ostavka lyulina mateva uslijedila je nakon više puta ponovljenih zahtjeva državnog tužitelja borisa velcheva, koji je kao razlog naveo rezultate interne istrage koji su ukazivali na vezu između mateva i lokalne bande "reketara".
lyulin matev's resignation followed repeated demands from chief prosecutor boris velchev, who cited the results of an internal investigation that indicated a connection between matev and a local racketeering gang.

"turska je sada u povoljnoj situaciji tražiti razgovore o liberalizaciji viznog režima jer može ukazati na vezu između sporazuma o readmisiji i razgovora o liberalizaciji viznog režima koju je eu napravila u novijim sporazumima o readmisiji s trećim zemljama", kazao je burgin za setimes.
"turkey is now in the comfortable situation to demand talks about visa liberalisation because it can refer to the link between a readmission agreement and visa liberalisation talks that the eu made in recent readmission agreements with third countries," he told setimes.