Results for preustrojene translation from Croatian to English

"izrada zakona o decentralizaciji bit će prvi zadatak preustrojene vlade".
"issuing laws on decentralisation will be the first task of the reconstructed government."

mma je stoga kanal kroz kojeg će institucije vladavine zakona biti preustrojene, i samim tim pomaknuti kosovo naprijed.
mma is thus the medium through which rule of law institutions will be transformed, thereby bringing kosovo forward.

na temelju novog zakona kojeg priprema makedonska vlada, postojeće 123 općine lokalne samouprave bit će preustrojene, a skoplje će umjesto općina imati četvrti ili distrikte.
under new legislation being prepared by the macedonian government, the current 123 local self-governing municipalities will be consolidated, and skopje will have quarters or districts instead of municipalities.

ta bi se situacija mogla spriječiti kad bi ekonomske kazne različitih država članica bile preustrojene ili usklađene barem tako da se izbjegnu velike razlike i da se sa svim povredama zakonodavstva o proizvodima u cijelom eu-u postupa slično.
this situation might be prevented if the economic penalties of the different member states were streamlined or harmonised at least in a way that avoids large discrepancies and treats all of infringements of product legislation in a similar way throughout the eu.

"izrada zakona o decentralizaciji bit će prvi zadatak preustrojene vlade". izvjesće predsjednika vlade zestoko je kritizirano od strane vmro- dpmne, koja je istaknula kako su podaci u izvjesću izmisljeni i pruzaju pogresnu sliku o uvjetima u zemlji. "makedonija je drzava u komi i za to postoje dva rjesenja: sok terapija ili umjetno odrzavanje na zivotu", izjavio je čelnik vmro- dpmne, nikola gruevski.
"issuing laws on decentralisation will be the first task of the reconstructed government." the prime minister's report was bitterly criticised by vmro-dpmne, which said the data presented were fabricated and gave a misleading picture of conditions. "macedonia is in a state of coma and there are two solutions to that: shock therapy or artificial life support," vmro-dpmne leader nikola gruevski said.