Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
budućeg razdoblja
deferred income
Last Update: 2010-10-05
Usage Frequency: 3
Quality:
plaćeni troškovi budućeg razdoblja
prepaid expenses and
Last Update: 2010-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
plaćeni troškovi budućeg razdoblja i
prepaid expenses
Last Update: 2010-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
odgođeno plaćanje troškova i prihodi budućeg razdoblja
accrued expenses and deferred income
Last Update: 2010-10-05
Usage Frequency: 4
Quality:
e. odgođeno plaćanje troškova iprihod budućeg razdoblja
e. accruals and deferred income total liabilities
Last Update: 2010-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
plaćeni troškovi budućeg razdoblja i nedospjela naplata prihoda
prepaid expenses and accrued income
Last Update: 2010-10-05
Usage Frequency: 5
Quality:
d. plaćeni troškovi budućeg razdoblja i nedospjela naplata prihoda
d. prepayments and accrued income
Last Update: 2010-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(smanjenje) odgođenog plaćanja troškovai prihoda budućeg razdoblja
(decrease) in accrued expensesand deferred income
Last Update: 2010-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
smanjenje/povećanje odgođenog plać.troškovai prihoda budućeg razdoblja
(decrease)/increase in accrualsand deferred income
Last Update: 2010-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
povećanje odgođenog plaćanja troškova i prihoda budućeg razdoblja 71.634 20.881
increase in accrued charges and deferred income 71,634 20,881
Last Update: 2010-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
smanjenje plaćenih troškova budućeg razdoblja i nedospjele naplate prihoda 1.307 3.354
decrease in prepaid expenses and accrued income 1,307 3,354
Last Update: 2010-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dobit/(gubitak) tekuće godineusklađena za:amortizaciju dugotrajne materijalne imovineamortizaciju nematerijalne imovinedobit od prodaje materijalne imovineneto tečajne razlike na kapitalusmanjenje/(povećanje) dugoročnih potraživanjasmanjenje potraživanja od kupaca i ostalih potraživanjasmanjenje plaćenih troškova budućeg razdobljai nedospjele naplate prihoda(povećanje)/smanjenje zalihapovećanje/(smanjenje) obveza prema dobavljačimai ostalih kratkoročnih obveza(smanjenje) obveza prema povezanim stranama
depreciation of tangible assetsamortization of intangible assetsgain on disposals of tangible assetsexchange rate in capital netdecrease / (increase) in non-current receivablesdecrease in account receivables and other receivablesdecrease in prepaid expensesand accrued income(increase) / decrease in inventoriesincrease / (decrease) in accounts payable andother current liabilities(decrease) in liabilities to related parties
Last Update: 2010-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting