Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pridružite nam se da biste doživjeli duh međugorja .
join our tour to experience the spirit of međ ugorje .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
slažete se da nećete koristiti hp-ova web-mjesta (uključujući, bez ograničenja, materijale ili usluge koje ste dobili uporabom hp-ovih web-mjesta): (a) na način koji krši lokalne, državne, nacionalne, strane ili međunarodne odredbe, statute, pravila, naredbe, sporazume ili druge zakone (pod zajedničkim nazivom "zakon"); (b) da biste vrebali, maltretirali ili nanijeli štetu drugoj osobi; (c) da biste se predstavljali kao druga osoba ili tijelo ili na drugi način lažno predstavili svoju povezanost s navedenom osobom ili tijelom; ili (d) da biste ometali ili prekinuli rad hp-ovih web-mjesta, poslužitelja ili mreža spojenih na hp-ova web-mjesta.
you agree not to use the hp websites (including, without limitation, any materials or services you may obtain through your use of the hp websites): (a) in a manner that violates any local, state, national, foreign, or international statute, regulation, rule, order, treaty, or other law (each a "law"); (b) to stalk, harass, or harm another individual; (c) to impersonate any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity; or (d) to interfere with or disrupt the hp websites or servers or networks connected to the hp websites.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting