Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prikaži & više
show & more
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
više rezultata posebnog eurobarometra
more results of the special eurobarometer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prikaži više informacija o odabranom paketu
display more information about the selected package
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
preuzmite više rezultata iz internet arhive?
fetch more results from the internet archive?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bugarska vlada obećala je više rezultata u posljednjih četiri ili pet mjeseci svojeg mandata.
the bulgarian government promised more results in the last four or five months of its mandate.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
međutim, dopuštena je kombinacija više rezultata za istu izvedbu ako se navede koji je rezultat najlošiji.
however, a combination of several results per version indicating the worst case is permissible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nato bi želio poslati poziv makedoniji na svom sastanku u bukureštu sljedeće godine, međutim zemlja mora pokazati više rezultata.
nato would like to extend an invitation to macedonia at its bucharest summit next year, but the country must show more results.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cjelokupni sustav vladavine prava sada treba proizvesti više rezultata, osobito u jačanju postignutih rezultata u suzbijanju korupcije i organiziranog kriminala.
the entire rule of law system now needs to deliver more results, in particular to strengthen the track-record in the fight against corruption and organised crime.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olaf u 2013.: veći opseg istražnih radnji, kraće trajanje istraga, više rezultata za porezne obveznike eu-a
olaf in 2013: higher volume of investigative work, shorter duration of investigations, more results for eu taxpayers
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, postoji rezerviranost da će novi pregovori čelnika srbije i kosovskih albanaca donijeti više rezultata od onih koji su održani prošle godine uz posredovanje ahtisaaria.
there is broad skepticism, however, that new negotiations between serbian and kosovo albanian leaders will prove more fruitful than those held last year under ahtisaari's mediation.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sada je vrijeme da se primimo posla i ostvarimo još više rezultata koji će pridonijeti rastu, stvaranju novih radnih mjesta i boljoj kvaliteti života.”
now it is time to get down to business and produce even more results that will contribute to growth, jobs and a better quality of life."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a odgovor je , kao prvo , sve u svemu bih rekao da su ljudi igrali igre s više rezultata pobjeda-pobjeda nego poraz-poraz .
and the answer is , first of all , on balance i would say people have played their games to more win-win outcomes than lose-lose outcomes .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pravila koja uređuju pružanje informacija o programu raznim dionicima (znanstvenom odboru, skupini predstavnika država, službama komisije), trebalo bi preispitati kako bi se utvrdilo može li zp širiti više rezultata uz pravilno tumačenje tih pravila.
the rules governing the provision of information about the programme to various stakeholders (scientific committee, srg, commission services) should be reviewed to determine whether the ju can disseminate more within a proper interpretation of those rules.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reforma pravosuđa i politički dijalog ključni čimbenici kandidature makedonije za članstvo u nato- u 24/09/2007 dužnosnici nato- a priopćili su kako je napredak makedonije u reformi obrane impresivan, te da izgledi za dobivanje poziva za pridruženje nato- u sada ovise o političarima zemlje. zoran nikolovski za southeast european times iz skoplja - 24/09/07 nato bi želio poslati poziv makedoniji na svom sastanku u bukureštu sljedeće godine, međutim zemlja mora pokazati više rezultata.
judicial reform, political dialogue seen as keys to macedonia's nato bid 24/09/2007 nato officials say macedonia's progress in defence reforms has been impressive, and prospects for a nato invitation now hinge on the country's politicians. by zoran nikolovski for southeast european times in skopje - 24/09/07 nato would like to extend an invitation to macedonia at its bucharest summit next year, but the country must show more results.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting