Results for prodavaonice translation from Croatian to English

to je bilo fora jer sam imao prodavaonice .
that was cool because then i had retail outlets .

usluge i opskrba : voda iz vodovoda ; prodavaonice .
supplies and facilities : water supply system ; shops .

prodavaonice u hrvatskoj mogu produljiti radno vrijeme do ponoći
shops in croatia can extend working hours to midnight

prodavaonice cipela, prodavaonice cipela i još prodavaonica cipela.
shoe stores, shoe stores and more shoe stores.

očekuje se da će prodavaonice u hrvatskoj ostati otvorene do ponoći.
retailers are expected to stay open till midnight in croatia.

gdje god pogledate u glavom gradu crne gore vidjet ćete prodavaonice cipela.
everywhere you look in the montenegrin capital, you see shoe stores.

mjesto ima gostionice , restorane , konobe , prodavaonice suvenira i nakita .
the village has bars , pubs , restaurants , taverns , souvenir shops and jewellery shops .

poslovni pregled: hrvatske prodavaonice mogle bi produljiti ljetno radno vrijeme
business: croatian shops are expected to extend summer work hours

ikea kaže kako očekuje oko 2,5 milijuna posjetitelja tijekom prve godine rada prodavaonice.
ikea says it expects approximately 2.5 million visitors during the store's first year in business.

Švedski proizvođač namještaja ikea planira uložiti 300 milijuna eura u izgradnju trgovačkog središta i prodavaonice.
swedish furniture company ikea plans to invest 300m euros to build a shopping mall and department store.

prikaz uređenja prodajnog prostora kao što je onaj glavne prodavaonice apple može pod određenim uvjetima biti registriran kao žig
the representation of the layout of a retail store, such as an ‘apple’ flagship store, may, subject to certain conditions, be registered as a trade mark

prema novom propisu koji je stupio na snagu ovog mjeseca, hrvatske prodavaonice moraju biti zatvorene nedeljom.
under a new regulation that went into effect this month, croatian retailers must stay closed on sundays.

blagdansko ozračje vidiljivo je na nogostupima i tržnicama, dok su prodavaonice slastica i mesnice prepune prazničnih kupaca.
the celebratory spirit is palpable on sidewalks and in marketplaces, while candy stores and butcher shops are busy with holiday shoppers.

tijekom prošlomjesečnih nereda u beogradu, napadnuto je hrvatsko veleposlanstvo i razbijeni su prozori prodavaonice u vlasništvu hrvata u užicama.
during last month's belgrade riots, the croatian embassy was attacked and the windows of a croatian-owned shop in uzice were broken.

predstavnici crkve pozdravili su odluku o ograničavanju poslovanja nedjeljom, ali prodavaonice upozoravaju kako bi moglo doći do gubitka više stotina radnih mjesta.
religious authorities have welcomed a move to restrict business on sundays, but retailers warn hundreds of jobs may be lost.

ivana kokotec – zamjenik voditelj prodavaonice 10168 vrtuljak , zagreb , meštrovićev trg 1j od 16. 11. 2010 .
ivana kokotec – deputy head of the store 10168 vrtuljak , zagreb , meš trović ev trg 1j since 16.11.2010 .

ljudi su pohrlili u trgovačka središta i prodavaonice diljem zemlje prve radne nedjelje u lipnju, kupujući sve od namirnica do cipela prije zatvaranja u 2 popodne.
crowds rushed to shopping malls and stores nationwide on the first shopping sunday in june, buying everything from groceries to shoes before the 2pm closing.

vama i vašoj obitelji na raspolaganju su , uz suvremeno uređene sanitarije , prodavaonice , restorani , sportski i animacijski centri , te lučica .
in addition to the well-equipped sanitary facilities , the site includes various shops , restaurants , sports and entertainment centres , and a small harbour .

ka zapadu je živopisni okrug topanas, s brojnim uskim prolazima i prekrasnim starim zgradama od kojih su neke pretvorene u hotele, restorane, prodavaonice i barove.
to the west lies the picturesque topanas district, with many narrow alleys and charming old buildings, some of which have been restored as hotels, restaurants, shops and bars.

prema policiji, više od 500 osoba okupilo se u glavnoj ulici u gradu kako bi prosvjedovali zbog zabrane dtp-a, bacajući kamenje na policiju i lokalne prodavaonice.
according to police, more than 500 people had gathered in the main street of the city to protest the dtp closure, throwing stones at police and local businesses.