Results for razmještanja translation from Croatian to English

također će doći do razmještanja postrojba u manji broj objekata.
there will be also a reallocation of troops to a reduced number of camps.

u kontekstu novih ic tehnologija i globalnih razlika u primanjima, vjerojatno su neizbježna velika razmještanja industrijskih i uslužnih aktivnosti.
against a backdrop of new icts and global wage differentials, major shifts in the distribution of industrial and service activities are probably unavoidable.

prema ministrovim riječima, pitanje razmještanja postrojbi u misije u inozemstvu profesionalni je izazov i prigoda za vojne časnike za napredak u karijeri i na platnoj ljestvici.
according to the minister, the issue of deploying troops to missions abroad is a professional challenge and a chance for army officers to advance in their career and pay scale.

iako su vježbe uključivale testiranje međumrežnih kapaciteta, općih operativnih slika koje prave korisnici, testiranje prije razmještanja i cyber obranu, ono što je najvažnije, uključivale su i komunikacijske standarde.
while the exercises included testing of net-centric capabilities, user-defined common operational pictures, pre-deployment testing and cyber defence, most significantly they included communication standards.

međutim, ti poticaji moraju biti dobro osmišljeni, jer inače mogu dovesti do rasipanja javnog novca, posebno ako bi se subvencionirana radna mjesta svejedno otvorila (učinak mrtvog tereta), ako bi se njima navelo poslodavce da zaposle određene radnike umjesto nekih drugih (učinci razmještanja) ili ako bi zbog njih nastala nepotrebna rascjepkanost poreznog sustava.
however, they need to be well designed, otherwise they may result in wasteful spending of public money, particularly if the subsidised jobs would have been created anyway (deadweight loss), or if the incentives simply induce employers to hire certain workers instead of others (displacement effects) or may create unnecessary fragmentation of the tax system.