Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osim toga , u nastavku je opisana naša praksa glede privatnosti specifična za google chrome .
in addition , the following describes our privacy practices that are specific to google chrome .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nadalje , u tekstu koji slijedi opisana je praksa glede privatnosti specifična za google buzz .
in addition , the following describes our additional privacy practices specific to google buzz .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
isključivanje postavki oglasa gotovo je isto kao isključivanje kolačića doubleclick za google prikazivačku mrežu i doubleclick prikazivanje oglasa .
opting out of ads preferences is technically the same as opting out of the doubleclick cookie for the google display network and doubleclick ad serving .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
audio files gds indexer je dodatak za google desktop search koji će vam omogućiti da indeksirate sve popularne audio formate ....
audio files gds indexer is a google desktop search plugin which allow it to index all popular audio files formats , it support all files and tags standards supported by tag & rename ... .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako instalirate proširenje za google chrome , ono može lokalno pohranjivati podatke i slati sve podatke kojima ima dozvolu pristupa na bilo koji poslužitelj treće strane s kojim ima dozvolu za komunikaciju .
if you install an extension on google chrome , it can store data locally and send any data it has permission to access to any third party server that it has permission to communicate with .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
radu tudorache (31), bivši menadžer nacionalne regulatorne uprave za komunikacije (anrc), imenovan je savjetnikom rumunjske za google, najveću svjetsku internet tražilicu.
radu tudorache, 31, former manager of the national regulatory authority for communications (anrc), has been appointed the romanian consultant for google, the biggest worldwide internet search engine.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
u albaniji započela registracija za nove osobne iskaznice 13/01/2009 tirana, albanija -- građani su u ponedjeljak (12. siječnja) započeli podnositi zahtjeve za nove elektroničke osobne iskaznice i biometričke putovnice, iako su se veliki problemi pojavili kada su središta za registraciju ostala bez obrazaca nakon manje od dva sata.
albania launches registration drive for new ids 13/01/2009tirana, albania -- the public began applying for new electronic id cards and biometric passports on monday (january 12th), though major problems occurred when registration centres ran out of forms in less than two hours.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.