Results for rodila translation from Croatian to English

"ideja se rodila u svibnju.
"the idea was born in may.

rodila sam se zadnjeg dana zadnje godine sedamdestih .
so i was born on the last day of the last year of the ' 70s .

tri su se sina rodila noi: Šem, ham i jafet.
and noah begat three sons, shem, ham, and japheth.

moja priča počinje još prije nego što sam se rodila .
my story starts way before i was born .

odnosi su se počeli popravljati kada je tanja rodila kći.
the relationship began to mend when tanja gave birth to a daughter.

blanka vlašić rodila se 8 . studenoga 1983 . u splitu .
blanka vlasic was born on 8 november 1983 in split .

Èovjek koga je žena rodila kratka je vijeka i pun nevolja.
man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

( smijeh ) moja mačka je rodila predući cijelo vrijeme .
( laughter ) my cat gave birth to four kittens , purring all the time .

primjerice, kad sam u braku rodila prvo dijete, ono se razboljelo.
for instance, when i was married and gave birth to my first child, my child became ill.

znanost i tehnologija: turkinja rodila dijete u 64. godini života
science and technology: turkish woman gives birth at 64

ideja za servus sustav rodila se kroz volonterski rad s osobama s invaliditetom .
the idea for servus system was born through volunteer work with people with disabilities .

to su bili potomci rahelini koje je rodila jakovu - u svemu njih èetrnaest.
these are the sons of rachel, which were born to jacob: all the souls were fourteen.

betuel je bio otac rebekin. njih je osam rodila milka nahoru, abrahamovu bratu.
and bethuel begat rebekah: these eight milcah did bear to nahor, abraham's brother.

da se rodila bilo gdje osim u tanzaniji , vjerujte mi , mogla bi upravljati wall streetom .
if she were born anywhere else but tanzania , i 'm telling you , she could run wall street .

jednom opazi sara gdje se sin koga je egipæanka hagara abrahamu rodila igra s njezinim sinom izakom,
and sarah saw the son of hagar the egyptian, which she had born unto abraham, mocking.

Šezdeset četverogodišnja turkinja iz istanbula rodila je dječaka, postavši tako druga najstarija majka na svijetu.
a 64-year-old turkish woman gave birth to a baby boy in istanbul, becoming the second-oldest mother in the world.

efa, kalebova inoèa, rodila je harana, mosu i gazeza; haran je rodio gazeza.
and ephah, caleb's concubine, bare haran, and moza, and gazez: and haran begat gazez.

nekako je uspjela održati na životu svoje sedmoro djece , a nekoliko mjeseci kasnije , preuranjeno je rodila blizance .
somehow she manages to keep her seven children alive , and a few months later , she gives birth to premature twins .

2.3 ipak, težnja ka čvršćoj integraciji svih vidova vanjske politike eu-a nije se rodila u tom trenutku.
2.3 however, the drive towards closer integration of each aspect of eu external policy did not originate at that time.

kada sam se rodila , moja mama kaže da sam gledala po cijeloj bolničkoj sobi s pogledom koji je rekao , " to ?
when i was born , my mom says i looked around the whole hospital room with a stare that said , " this ?