Results for roditelja njrgovih translation from Croatian to English

navedite ispravnog roditelja.
must supply a valid parent.

skoči na roditelja procesa
jump to parent process

osjećali smo se poput zamjenskih roditelja .
we felt like we were surrogate parents .

poticati sudjelovanje roditelja i osposobljavanje nastavnika
encourage parental involvement and teacher training

% 1 id procesa:% 2 id roditelja:% 3
%1 process id: %2 parent's id: %3

pravo djeteta jest da ima obitelj i oba roditelja.
a child's right is to have a family and both parents.

kako podučavati na tisuće djece , učitelja i roditelja ?
how to train thousands of children , teachers and parents in the country ?

rođena sam u strasbourgu , u francuskoj od turskih roditelja .
i was born in strasbourg , france to turkish parents .

"bio je rat i mnoga djeca ostala su bez roditelja.
"there was a war and many children were left without a parent.

jedni druge uče tradicijama koje se prenose sa roditelja na potomke .
they teach each other traditions which are handed down from parent to offspring .

ponekad su u pratnji roditelja, koji sa strepnjom čekaju u blizini.
sometimes they are accompanied by their parents, who anxiously wait nearby.

dužnost je roditelja odgajati djecu na odgovoran način i ne zanemarivati ih .
parents have the duty to raise children in a responsible way and not to neglect them .

pravo je roditelja da im prosvjetne vlasti osiguraju visoko kvalitetnu obrazovnu ponudu .
parents have the right to high quality educational provision from the responsible public authorities .

agitacija, apatija, neodvajanje od roditelja, emocionalne promjene, nervoza, nemir
agitation, apathy, clinging, emotional changes, nervousness, restlessness

a ta djeca odrastaju u potpuno drukčijim uvjetima od njihovih roditelja , bez obzira gdje žive .
and those kids are growing up in a completely different way than their parents did , no matter where they live .

djeci mlađoj od 13 godina dozvoljena je kupanje samo na gornjem bazenu , u prisustvu roditelja .
children to the age of 12 years are allowed to swim in the upper pool only .

"projektor za dijapozitive pozajmljujem od roditelja i stalno ga nosim tamo amo", kaže ona.
"i borrow a slide projector from my parents and i drag it around back and forth," she said.

greška tokom učitavanja „% 1 “: nije moguće pronaći roditelja (uid=% 2)
error loading "%1": could not find parent (uid=%2)

"to je propaganda prištine da su djeca prisiljena i da su [tamo] bez dozvole roditelja.
"it is propaganda by pristina that children are pressured and [are there] without parental permission.

ravnoteža između poslovnog i privatnog života zaposlenih roditelja i njegovatelja (razmatračko mišljenje na zahtjev europske komisije)
work-life balance of working parents and caregivers (exploratory opinion requested by the european commission)