Results for sad od korisnika user translation from Croatian to English

od korisnika
of user:

zašto malta nije jedan od korisnika programa?
why is malta not included as a beneficiary of the scheme?

rumunjska mora od korisnika zatražiti povrat nespojivih potpora iz članka 2.
romania shall recover the incompatible aid, referred to in article 2 from the beneficiary.

ovdje vidimo originalni referentni zapis koji se uspoređuje sa sadržajem dobivenim od korisnika .
here we can see the original reference file being compared to the user generated content .

u suprotnom , troškovi liječničkih usluga naplaćuju se izravno od korisnika , a sukladno cjeniku .
if not , the tourist must pay for health care costs immediately .

montiranje dijeljenja "% 1" od domaćina "% 2" od korisnika "% 3" neuspjelo.% 4
mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed. %4

u pogledu mjera integracije, navedena je mogućnost da se od korisnika zahtijeva da sudjeluju u ponuđenim tečajevima jezika i građanske integracije.
on integration measures, the possibility of obliging beneficiaries to take part in offered language/civic orientation courses was referred to.

kada www. micros- fidelio. hr od korisnika zatraži unos osobnih podataka , micros korisnika ne pita o njegovoj starosti .
when www . micros-fidelio . eu requests that a user enter personal data , micros does not inquire as to the age of the user .

informacije koje sakupljamo koristimo isključivo u svrhu poboljšanja uvjeta korištenja web- mjesta tvrtke micros i provođenja slijednih aktivnosti zatraženih od korisnika .
the information that we collect is used solely to better understand visitors’ use of the micros site and to conduct user-requested follow-up activities .

drugim riječima , hardverska infrastruktura može biti miljama udaljena od korisnika koji sve njene blagodati može iskoristiti pomoću običnog ' usb sticka ' .
in other words , hardware infrastructure could be miles away from the user and he can still use all its benefits by using plain memory stick .

4.1 iako europa ima brojne preduvjete za održiv rast, u stvarnosti sad od nje postupno preuzima ulogu predvodnika u biofarmaceutskim istraživanjima.
4.1 while europe holds many of the prerequisites for sustainable growth the reality is that it is losing ground to the usa as a leader in biopharmaceutical research.

cijeli je stol širok oko jedan metar , na njemu je 16 motoriziranih kanalnih regulatora s fiksnim i od korisnika definiranim layer- ima , 8 izlaznih vca regulatora i 2 master regulatora .
the surface is just over a metre wide , and includes 16 motorised channel faders with fixed and user-definable layers , 8 output/ vca faders and 2 master faders .

irska sad od applea mora vratiti porez koji u irskoj nije plaćen za razdoblje od 2003. do 2014. u vrijednosti do 13 milijardi eur, plus kamate.
ireland must now recover the unpaid taxes in ireland from apple for the years 2003 to 2014 of up to 13 billion, plus interest.

troškovi za eib koji se nisu naplatili od korisnika niti su oduzeti od primitaka jamstva koje je odobrio eu mogu se pokriti jamstvom eu-a, do kumulativne maksimalne granice u iznosu od 1 % nepodmirenih iznosa.
costs for the eib which have neither been recovered from the beneficiaries nor deduced from the remuneration of the guarantee granted by the eu may be covered by the eu guarantee, within a cumulative limit corresponding to 1% of its outstanding amounts.

države članice mogu odlučiti ne vratiti neopravdano isplaćen iznos ako iznos koji se treba vratiti od korisnika, bez kamata, ne prelazi 250 eur u doprinosu iz fondova za operaciju u obračunskoj godini.”;
member states may decide not to recover an amount unduly paid if the amount to be recovered from the beneficiary, not including interest, does not exceed eur 250 in contribution from the funds to an operation in an accounting year.";

kada sud procjenjuje stopu pogreške, uzima u obzir i financijske korekcije i povrate sredstava ako su oni poništili pogrešne isplate izvršene tijekom iste godine, odnosno ako je netočan rashod uočen i izuzet iz prijave koju je komisiji poslala određena država članica i/ili je tijekom godine doveo do povrata sredstava od korisnika.
financial corrections and recoveries are taken into account in the error rate estimated by the eca, if they reverse erroneous payments made during the same year: in other words if the incorrect expenditure has been identified and excluded from the declaration sent by the member state concerned to the commission and/or led to recoveries from beneficiaries during the year.

i unutar 12 sati , pojavilo se 700 komentara čitatelja na stranici timesa , od korisnika koji kažu , " ja također ! " i , " evo moje tužne priče . "
one time i wrote a column about my efforts to reach dell technical support , and within 12 hours there were 700 messages from readers on the feedback boards on the times website , from users saying , " me too ! " and , " here 's my tale of woe . "

ako provedba djelovanja ili programa rada zahtijeva sklapanje ugovora o nabavi čija je vrijednost veća od 60 000 eur, odgovorni dužnosnik za ovjeravanje može, ako je to valjano opravdano, od korisnika zahtijevati da se, osim pravila iz stavka 1., pridržava i posebnih pravila.
where implementation of the action or work programme requires the award of a procurement contract with a value of more than eur 60 000, the authorising officer responsible may, if duly justified, require the beneficiary to abide by special rules in addition to those referred to in paragraph 1.