Results for sastaviti tužbu translation from Croatian to English

4.3 pravo na tužbu.
4.3 right to bring an action.

europski okvir za skupnu tužbu
european framework for collective redress

skoplje je podnijelo tužbu prošlog mjeseca.
skopje initiated the case last month.

popis će sastaviti komisija i države članice.
the list will be developed by the commission and member states.

jedino im je trebalo mjesto gdje će to sastaviti .
then , they needed a place to build it .

komisija bi trebala sastaviti zaseban dokument o toj temi.
the commission should produce a separate document to this end.

1.14 egso preporučuje uvođenje prava na kolektivnu tužbu.
1.14 the eesc recommends the introduction of the right to bring class actions.

isto tako u ovom vremenu putnik se odriče prava na tužbu .
during the same period of time , the customer also waives the right to a lawsuit .

ako bude potrebno, komisija može sastaviti popis na vlastitu inicijativu.
where necessary, the commission may establish a list on its own initiative.

rezultat toga bio je da je podnositelj tužbe sofort ag povukao tužbu.
as a result, the complainant in that case, sofort ag, withdrew its complaint.

eulex podiže tužbu u slučaju medicus clinic. [reuters]
eulex is prosecuting the medicus clinic case. [reuters]

agencija može, nakon savjetovanja s odgovarajućom organizacijom, sastaviti znanstveno mišljenje.
the agency may, after consulting the relevant organisation, draw up a scientific opinion.

"kako bilo tko može podnositi tužbu tvrdeći kako on to niјe mogao učiniti?"
"how can anyone file a lawsuit claiming that he could not have done it?"

međunarodni sud pravde odbacio tužbu srbije i crne gore protiv država članica nato-a
world court dismisses serbia-montenegro case against nato states

komisija je osnovala skupinu stručnjaka, prm/iii, čiji je cilj bilo sastaviti prijedlog.
a group of experts, prm/iii, was set up by the commission to draw up the proposal.

hrvatska je podnijela tužbu protiv srbije 1999. godine, a srbija je podnijela protutužbu ove godine.
croatia sued serbia in 1999, and serbia countersued this year.

makedonije je podnijela tužbu protiv svojeg susjeda, grčke, zbog navodnog kršenja privremenog sporazuma iz 1995.
macedonia has brought a suit against its neighbor, greece, for allegedly violating a 1995 interim agreement.