Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
korištenje adrese e-pošte
using email address
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 nije pravilan oblik adrese e-pošte
%1 is not a legal e-mail address
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
stupac adrese e-pošte pošiljatelja u popisu poruka
sender email-address column in the message list
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
naši web- poslužitelji prikupljaju nazive domena , a ne adrese e- pošte posjetitelja .
our web servers collect the domain names , not the e-mail addresses , of visitors .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
prepreke prelasku drugom operateru uključuju duljinu razdoblja za prelazak, gubitak adrese e-pošte, visoke pristojbe za raskid ugovora i duge obavijesne rokove.
barriers to switching include length of switching time, loss of the email address, high termination fees and long notice periods.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zadajte ako želite svoj predložak razmjenjivati s drugim korisnicima. preporučuje se oblik poput adrese e- pošte: 'anders lund & lt; anders@ alweb. dkgt;'
you can set this if you want to share your template with other users. the recommended form is like an email address: 'anders lund & lt; anders@alweb. dkgt; '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„ osobni podaci “ informacije su koje nam dajete , a koje služe za vašu osobnu identifikaciju , poput imena , adrese e- pošte ili informacija za izdavanje računa , ili drugi podaci koje google može opravdano povezati s ovakvim informacijama .
“ personal information” is information that you provide to us which personally identifies you , such as your name , email address or billing information , or other data which can be reasonably linked to such information by google .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality: