Results for smrtonosnih translation from Croatian to English

turski željeznički sustav pod pritiskom nakon smrtonosnih nesreća
turkish railway system under scrutiny after deadly crashes

većina smrtonosnih događaja krvarenja bila je povezana s tumorom.
the majority of fatal bleeding events were tumour-associated.

u kliničkom programu primjene kabozantiniba bilo je pojave smrtonosnih krvarenja.
fatal haemorrhages have occurred in the cabozantinib clinical program.

da eurartesim može produljiti qtc interval što može dovesti do potencijalno smrtonosnih aritmija.
that eurartesim has a potential to prolong the qtc interval that may lead to potentially lethal arrhythmias.

neispravna primjena metotreksata može dovesti do teških, pa i potencijalno smrtonosnih nuspojava.
incorrect administration of methotrexate can lead to severe, including potentially lethal adverse reactions.

nije bilo pojave neravnoteža respiratornih ili smrtonosnih krvarenja, i nije prijavljeno intracerebralno krvarenje.
there were no imbalances of respiratory or fatal bleedings and no intracerebral bleeding was reported.

niz smrtonosnih nesreća u razdoblju od dva dana otvorio je pitanje žurnog rješavanja starog problema.
a succession of lethal incidents over a two-day period brings home the urgency of a long-standing problem.

glavni ured banke u istanbulu bio je jedna od četiriju meta smrtonosnih napada bombaša samoubojica u studenom prošle godine.
the bank's main office in istanbul was one of the four targets of deadly suicide bombings last november.

bolesnici s kroničnim hepatitisom b ili c liječeni kombinacijom antiretrovirusnih lijekova imaju povećan rizik od teških i potencijalno smrtonosnih jetrenih nuspojava.
patients with chronic hepatitis b or c and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.

nedavna bujica smrtonosnih terorističkih prepada prisilila je turske političke i vojne čelnike na započinjanje revizije strategije zemlje u borbi protiv terorizma.
the recent spate of deadly terrorist raids has forced turkey's political and military leaders to start revising the country's anti-terrorism strategy.

bolesnici s kroničnim hepatitisom b ili c koji se liječe kombiniranom antiretrovirusnom terapijom izloženi su povećanom riziku od razvoja teških i potencijalno smrtonosnih jetrenih nuspojava.
patients with chronic hepatitis b or c and treated with combination antiretroviral therapy are at increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.

bolesnici s dispnejom u mirovanju uslijed komplikacija uznapredovale zloćudne bolesti i popratnih komorbiditeta, mogu imati povećan rizik od smrtonosnih reakcija povezanih s primjenom lijeka.
patients experiencing dyspnoea at rest due to complications of advanced malignancy and comorbidities may be at increased risk of a fatal arr.

bolesnici s infekcijom virusom hiv-1 i kroničnim hepatitisom b ili c liječeni antiretrovirusnom terapijom izloženi su povećanom riziku od teških i potencijalno smrtonosnih jetrenih nuspojava.
hiv-1 infected patients with chronic hepatitis b or c treated with antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.

broj događaja smrtonosnih krvarenja bio je podjednak u obje liječene skupine; međutim, svi događaji zabilježeni u bolesnika liječenih lijekom gazyvaro prijavljeni su u 1. ciklusu.
the number of fatal haemorrhagic events was balanced between the treatment arms; however, all of the events in patients treated with gazyvaro were reported in cycle 1.

izričito se spominje kontroverzna odluka vlade o tome da se bivšem ministru obrane fatmiru meidiu ponudi druga dužnost nakon što je bio pod istragom zbog incidenta u gerdecu u ožujku 2008., kada je veliki požar uzrokovao niz smrtonosnih eksplozija u spremištu streljiva.
it specifically mentions the controversial government decision to offer former defence minister fatmir meidiu another post after he came under investigation for the march 2008 gerdec incident, in which a large fire caused a series of deadly explosions at an ammunitions depot.

bolesnici s kroničnim hepatitisom b ili c liječeni kombiniranom antiretrovirusnom terapijom imaju povećan rizik od teških i potencijalno smrtonosnih jetrenih nuspojava (vidjeti dio 4.8).
patients with chronic hepatitis b or c and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions (see section 4.8).

bolesnici s niskom aktivnošću ili izostankom aktivnosti dpd-a, enzima koji sudjeluje u razgradnji fluorouracila, imaju povećan rizik od teških, po život opasnih ili smrtonosnih nuspojava koje uzrokuje fluorouracil.
patients with low or absent dpd activity, an enzyme involved in fluorouracil degradation, are at increased risk for severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by fluorouracil.

4.1 komunikacija komisije usredotočena je na trenutne teškoće i neučinkovitost mobilnosti unutar europskih gradova i bavi se problemima poput velike zagušenosti prometa, visokih emisija c02, kvalitete zraka, smrtonosnih nesreća u gradskom okružju i utjecaja na ljudsko zdravlje.
4.1 the commission communication draws attention to the current difficulties and inefficiency in mobility within europe's cities, addressing issues such as serious traffic congestion, high co2 emissions, air quality, urban road fatalities, and impacts on human health.

"nemamo više informacija od onih ... koje su pronađene na [njegovoj] internetskoj stranici, koje idu u smjeru desničarske ideologije i da je, da tako kažem, kršćanski fundamentalist", izjavio je zamjenik šefa policije roger andresen novinarima u subotu, dok policiji još uvijek nisu jasni mogući motivi koji stoje iza tih smrtonosnih djela.
"we have no more information than ... what has been found on [his] websites, which is that is goes toward the right [wing] and that it is, so to speak, christian fundamentalist," deputy police chief roger andresen told reporters on saturday as police remained unclear about the possible motives behind the deadly acts.