Results for spajanje s mobilnom mrežom translation from Croatian to English

nemoguće spajanje s naredbom "%s": %s
could not connect with command "%s": %s

sve veći broj uređaja koristi usb priključke za spajanje s računalom .
increasing number of devices uses usb ports to connect to the computer .

ubrzo je spajanje s dijelom rute kojim ste već prošli na početku .
soon you will return to the section of the route you covered at the beginning .

kompanija je planirala spajanje s najvećim hrvatskim prodajnim lancem, agrokorom.
it planned a merger with croatia's largest chain of stores, agrokor.

planirano spajanje s europskom plinskom mrežom također će pridonijeti energetskoj raznolikosti, čime bi se trebala smanjiti ovisnost malte o jednom glavnom izvoru energije i povećati njezina privlačnost kao mjesta poslovanja.
the planned link-up with the european gas network will also add to malta's energy mix, making it less reliant on one main source of energy and thereby increasing its attractiveness as a place for business.

mini usb kablovi dizajnirani su za spajanje s usb port na vašem hub , pc ili mac računalo u vaš mini b usb uređaja , uključujući mobilne telefone , digitalne kamere , video kamere i pda uređaje .
mini usb cables are designed to connect from the usb port on your hub , pc or mac to your mini b usb device , including cellular phones , digital cameras , camcorders and pdas .

nadalje, komisija prepoznaje važnost upotrebe dijela proračuna unije, kao što je onaj dostupan u okviru cef-a, u obliku bespovratnih sredstava za spajanje s efsu-om.
moreover, the commission recognises the importance of using part of the union budget, such as the one available under the cef, in the form of grants for blending with the efsi.

europljani će pozive, sms poruke i spajanje s internetom sa svojih mobilnih uređaja plaćati po domaćim tarifama i imati pun pristup svojoj mobilnoj pretplati (npr. mjesečni paket podataka).
europeans will pay domestic prices when they call, text or go online from their mobile devices and will have full access to other parts of their mobile subscription (e.g. monthly data package).

ð ako država članica preuzme odgovornost za razmatranje zahtjeva koji joj je podnesen u slučajevima u kojima to nije njezina odgovornost prema kriterijima iz ove uredbe, može se smanjiti učinkovitost i održivost sustava pa bi tako trebalo postupati samo iznimno. ï svakoj  stoga Õ bi državi članici trebalo bi dopustiti odstupanje od kriterija odgovornosti, posebno ð samo ï iz humanitarnih razloga i suosjećanja, ð a posebice obiteljskih razloga, prije nego što se utvrdi odgovorna država članica ï da se omogući spajanje s članovima obitelji, rođacima ili kojim drugim rodbinskim odnosima te razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koja koji je podnesena u toj državi članici ili u drugoj državi članici i u slučaju kada to razmatranje nije u području njezine odgovornosti prema obvezujućim kriterijima utvrđenima ovom uredbom.
ð assuming responsibility by a member state for examining an application lodged with it in cases when such examination is not its responsibility under the criteria laid down in this regulation may undermine the effectiveness and sustainability of the system and should be exceptional. ï any Ö therefore, a Õ member state should be able to derogate from the responsibility criteria, in particular ð only ï on humanitarian and compassionate grounds, ð in particular for family reasons, before a member state responsible has been determined ï in order to bring together family members, relatives or any other family relations and examine an application for international protection lodged with it or with another member state, even if such examination is not its responsibility under the binding criteria laid down in this regulation.