Results for stadima translation from Croatian to English

brižno pazi na stoku svoju i srcem se brini o stadima,
be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

iznimno, u pojedinim stadima veliki dio životinja može reagirati nakon cjepljenja.
exceptionally, in some herds a large proportion of animals may react after vaccination.

terenska ispitivanja za dokazivanje djelotvornosti cjepiva provedena su na stadima iz kojih su uklonjene trajno zaražene životinje.
the field studies to investigate the efficacy of the vaccine were done in herds where persistently infected animals had been removed.

dokumentacija priložena uz ovo cjepivo podupire njegovu upotrebu samo tijekom izbijanja bolesti u stadima unutar ograničenih kontroliranih područja.
documentation provided for this vaccine supports that it is only to be used in an outbreak situation in herds within restricted control zones.

njegovi gradiæi, dovijek napušteni, bit æe pašnjak stadima; ležat æe u njima i nitko ih neæe tjerati.
the cities of aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.

tako je i ovce jakov bio izluèio i glave im okrenuo prema prugastima ili posve garavima što su bile u labanovu stadu. tako je za se namicao posebna stada koja nije miješao s labanovim stadima.
and jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto laban's cattle.

stado po stado preda svojim slugama. onda reèe svojim slugama: "idite preda mnom, ali držite razmak meðu stadima!"
and he commanded the foremost, saying, when esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

jer dolažahu sa svojim stadima i svojim šatorima u takvu mnoštvu kao skakavci; ne bijaše broja njima ni njihovim devama; preplavili bi zemlju, opustošili je.
for they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.

7.1.3 europska komisija mora pokrenuti skladne projekte ruralnog i mljekarskog razvoja za planinska područja, područja u nepovoljnom položaju u kojima se proizvodi mlijeko te za države članice u kojima se proizvodnja mlijeka temelji na vrlo malim stadima.
7.1.3 the eu commission must initiate a coherent rural and milk development project for mountainous areas, disadvantaged milk production areas and for member states where milk production relies on very small herds.

imunizacija stada zdravih krava i junica, u stadima mliječnih krava gdje se opetovano javlja problem mastitisa, da bi se umanjila učestalost subkliničkog mastitisa te učestalost i težina kliničkih znakova kliničkog mastitisa, koje uzrokuju staphylococcus aureus, koliformne bakterije i koagulaza-negativni stafilokoki.
for herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and the severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci.