Results for suvlasnik translation from Croatian to English

vlada fbih je suvlasnik air bosne.
the fbih government is a co-owner of air bosna.

suvlasnik je kompanije liquid force wakeboards .
he is the co-owner of the liquid force wakeboards company .

suvlasnik je irske tvrtke za iskopavanje celtic resources .
he is the co-owner of the irish excavation company celtic resources .

utemeljitelj i suvlasnik centra . 9 godina uspješno vodi uglednu zagrebačku ordinaciju .
founder and co-owner of the centre , has headed a successful private dental practice in zagreb for the past nine years .

miroslav jelićić purko, suvlasnik fonda aureus invest. [ivo Šćepanovic]
aureus invest fund co-owner miroslav jelicic purko. [ivo scepanovic]

"tijekom vikenda dolaze mnogi iz kfor-a" kazao je suvlasnik kafea ilir halili.
"many come from kfor during the weekends," said café co- owner ilir halili.

nije bio suvlasnik nove tv , ali su dionice te televizije u kolopletu poslovnih odnosa preuzele tvrtke koje su s Ćaletom interesno povezane .
he was not a co-owner of nova tv , but the shares in the television station were taken over by a company that Ć aleta was connected to .

nekoliko mjeseci kasnije u londonu je osnovao tvrtku s istim nazivom , a osim hamovića i nyea , suvlasnik je bio i crnogorac vojin lazarević .
a few months later he set up a company with the same name in london , and hamovic and nye were joined in ownership by montenegrin national vojin lazarevic .

butijer je inače kraljev blizak poslovni suradnik , a s njim je i suvlasnik tvrtke dubrovačka investicijska grupa ( dig ) .
butijer is a close business associate of kralj 's and they are co-owners of the company dubrovnik investment group ( dig ) .

dalmacija ribolov d. o. o . je suvlasnik grupe jadran tuna d. o. o . koja se bavi ulovom i uzgojem plavoperajne tune .
dalmacija ribolov d. o. o. is a co-owner of jadran tuna d. o. o. group , engaged in farming bluefin tuna .

inicijator izgradnje i suvlasnik » munjare « josip lončarić , koristio je struju , uz ostalo , za rad svoje pilane u skradu .
the founder and co-owner of the power plant josip lonč ari ć used the electricity produced for , among other things , his sawmill in skrad , which thus became the first electric-powered sawmill in the area .

nejasno je i zašto je neven poldrugač osnovao novu tvrtku pomilon , kad je već direktor i suvlasnik još triju tvrtki , venevent , pokobar i najnovije relatum , osnovane 17 . srpnja prošle godine .
it is unclear why neven poldrugac set up the pomilon company when he is already the director and co-owner of another three firms ; venevent , pokobar and the latest , relatum , founded on 17 july of last year .

o njihovim se aktivnostima detaljno piše u tajnom špijunskom izvješću o poslovanju i odnosima unutar hypo banke iz studenoga 2007 . , a koje je vjerojatno naručeno za potrebe bayerische landesbanke nedugo nakon što je postala suvlasnik te banke , kako bi bolje razumjela u kakvu se poslovnu avanturu upustila .
their activities are described in detail in a secret november 2007 espionage report on the operations of and relations within the hypo bank , likely commissioned for the bayerische landesbank not long after it acquired a stake in the bank with the aim of giving it a better understanding of the nature of the business it had taken on .

"s obzirom na stanje u tunisu, njemački dobavljač za autoindustriju koji proizvodi uglavnom za istočnu europu namjerava prebaciti svoja ulaganja u tursku", izjavio je 1. ožujka direktor i suvlasnik ieg-a stefan heilman za hurriyet daily news.
"given tunisia, a german car industry supplier that manufactures mostly for eastern europe is planning to move its investments to turkey," executive shareholder of ieg stefan heilman told hurriyet daily news on march 1st.