Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to je protivno naravi upućivanja radnika i u suprotnosti je sa svrhom direktive.
it goes against the nature of the posting of workers and is contrary to the purpose of the directive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
broj kredita koji se redovito ne otplaćuju povećan je sa 1 na 3 posto – čineći registar još potrebnijim.
loans in default increased from 1% to 3% -- making the registry more necessary.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
danas, nakon to je sa socijalnim partnerima postignut dogovor o radnim uvjetima u sektoru ribolova, europska komisija taj dogovor formulira u zakonodavni prijedlog direktive.
today, following an agreement by social partners on working conditions in the fishing sector, the european commission is translating the agreement into a legal proposal for a directive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a da i vi znate to je sa mnom, kako mi je, o svemu æe vas obavijestiti tihik, ljubljeni brat i vjerni posluitelj u gospodinu.
but that ye also may know my affairs, and how i do, tychicus, a beloved brother and faithful minister in the lord, shall make known to you all things:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"naš interes vezan je sa stvarima u koje vjerujemo, a to je da teritorij niti jedne države ne može biti okupiran", izjavio je basescu nakon razgovora.
"our interest is connected to the things we believe in, that no state's territory can be occupied," basescu said after the talks.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.