Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zato je njihov otac efrajim tugovao dugo vremena, a braæa su mu odlazila da ga tjee.
and ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kad sam èuo te vijesti, sjedoh i zaplakah. tugovao sam vie dana, postio i molio se pred bogom nebeskim.
and it came to pass, when i heard these words, that i sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the god of heaven,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i samuel nije vie vidio aula do svoga smrtnog dana. samuel je tugovao zbog aula, ali se jahve pokajao to je aula postavio za kralja nad izraelom.
and samuel came no more to see saul until the day of his death: nevertheless samuel mourned for saul: and the lord repented that he had made saul king over israel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sinovi jekonijini nisu se radovali sa stanovnicima bet emea kad su vidjeli kovèeg jahvin. zato je jahve pobio sedamdeset ljudi meðu njima. narod je tugovao zbog toga to ga je jahve tako teko iskuao.
and he smote the men of beth-shemesh, because they had looked into the ark of the lord, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the lord had smitten many of the people with a great slaughter.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: