Results for udžbenici translation from Croatian to English

udžbenici to ne spominju .
the textbooks don 't mention it .

novi udžbenici također su dobro ocijenjeni.
new textbooks also scored well.

udžbenici se daju besplatno i dostavljaju učenicima prvog dana škole.
textbooks are provided for free and delivered to pupils on the first day of school.

neki udžbenici na kosovu mogli bi doživjeti preinake. [reuters]
some textbooks in kosovo might get a makeover. [reuters]

Školske vlasti u zemlji završile su novi nastavni program i tiskani su novi udžbenici.
the country's educational authorities have completed a new curriculum, and new textbooks have been published.

srpski udžbenici nisu prevedeni na albanski, a korištenje udžbenika iz prištine je zabranjeno.
serbian textbooks are not translated into albanian and the use of textbooks from pristina is prohibited.

udžbenici iz glazbenog uključuju cd-e, pružajući priliku za dodatnu vježbu i učenje.
music textbooks include cds, giving opportunities for further practice and learning.

novi su, poboljšani udžbenici dostupni od kolovoza 2004., te se sada koriste u velikom broju škola.
new, improved textbooks have been available in august 2004, and are now being used in a number of schools.

osim toga neki udžbenici sufinancirani su od drugih fakulteta sveučilišta u osijeku , jer se na tim fakultetima također koriste .
some of the textbooks are financially supported by other faculties of the university of osijek since they are in use at these institutions as well .

"ne postoje školski udžbenici na romskom jeziku, niti nastavnici srednjih škola koji bi držali nastavu na romskom.
"there are no school manuals in the romani language or high school specialised teachers to teach romani.

prosvjednici su tražili da se učenicima osnovnih i srednjih škola osiguraju udžbenici na albanskom jeziku, te da srbija prizna diplome sa sveučilišta u prištini.
protestors demanded that pupils in elementary and secondary schools be provided textbooks in albanian, as well as for serbia to recognise diplomas issued by pristina university.

prema riječima fuchsa, udžbenici u osnovnim i srednjim školama možda će se plaćati, iako će neki učenici možda imati pravo na besplatne udžbenike.
according to fuchs, textbooks for lower grade education might be charged, though some students may be entitled to receive free textbooks.

u pokušaju da pomognu jedni drugima, lokalne obitelji organizirale su tržnicu rabljenih udžbenika, na kojoj su stariji udžbenici iz prošlih školskih godina stavljeni na raspolaganje onima kojima su potrebni.
in an attempt to help each other out, local families organised a second-hand textbook market, where older textbooks from previous school years were available to those in need.

naš cilj je korištenje istih udžbenika u albaniji i na kosovu, kako bi udžbenici na albanskom jeziku mogli biti korišteni i u albaniji i na kosovu", naglasio je pollo u prištini.
our aim is to use the same books in albania and kosovo, so the books in albanian language can be used in both albania and kosovo," pollo said in pristina.

međutim, povijesne knjige na albanskom jeziku usredotočuju se na glavne protagoniste albanske povijesti, dok udžbenici na srpskom jeziku kosovo nazivaju "kolijevkom srpskog naroda".
however, albanian language history books are focused on the main protagonists of albanian history, while textbooks in serbian present kosovo as "the cradle of the serb people".

"nakon pada komunizma, izmijenjene su knjige u kojima se zapad promatrao kao neprijatelj. [udžbenici su također preispitani] nakon raspada jugoslavije, kada je međunarodna zajednica zatražila od [zemalja] da uklone poglavlja u kojima se izražava mržnja koja je izazvala sukobe na balkanu", objašnjava.
"after the fall of communism, the books where the west was seen as hostile were changed. [textbooks were also reviewed] after the break up of yugoslavia, when the international community asked [countries] to remove hate stories that spurred the conflicts in the balkans," he explains.