Results for umirovljenicima translation from Croatian to English

na kraju dana, umirovljenicima ne ostaje ništa.
pensioners have nothing left at the end of the day.

"najteže je nama umirovljenicima jer nemamo ništa osim svoje mirovine", kaže ona.
"it's the hardest for us pensioners, because we can't get anything other than our pension," she said.

određene države članice odlučuju dati umirovljenicima i njihovim obiteljima dodatna prava pristupa zdravstvenoj zaštiti.
certain member states choose to give pensioners and their families additional rights of access to healthcare.

među brojnim drugim zakonima usvojenim u četvrtak parlament je usvojio i izmjene zakona vezane za isplatu državnog duga umirovljenicima.
among the numerous other laws passed on thursday, parliament adopted changes to the legislation concerning the return of state debt to pensioners.

zakonom se omogućava utemeljenje fonda umirovljenika, čime se teži rješavanju pitanja prekomjernog duga države umirovljenicima, akumuliranog u poslijeratnim godinama.
it provides for the establishment of pensioners' funds, which would seek to resolve the issue of excessive state debt to pensioners, accumulated in the post-war years.

"to znači da će prvo biti plaćeni vjerovnici, a potom ako nešto ostane ide umirovljenicima i na plaće."
"it means first the creditors will be paid and then if there's any left over it goes to pensioners and salaries."

namjera je pravila nadzora utvrđenih ovom direktivom osigurati visok stupanj sigurnosti budućim umirovljenicima uvođenjem strogih nadzornih standarda te omogućiti učinkovito upravljanje programima strukovnog mirovinskog osiguranja.
the prudential rules laid down in this directive are intended both to guarantee a high degree of security for future pensioners through the imposition of stringent supervisory standards, and to clear the way for the efficient management of occupational pension schemes.

izravnom financijskom potporom pegase nastoji se pomoći palestinskoj samoupravi u ispunjavanju obveza prema javnim službenicima, umirovljenicima i ugroženim obiteljima, održavanju osnovnih javnih usluga te poboljšanju javnih financija.
pegase dfs seeks to help the palestinian authority to meet its obligations to civil servants, pensioners and vulnerable families, maintain essential public services and improve public finances.

jeton demi, predstavnik za medije fonda za mirovinsku štednju, kaže da se fond bavi sadašnjim umirovljenicima, te nema pravne ovlasti baviti se isplatama vezanim za razdoblje prije 2002. godine.
jeton demi, media official for the trust of pensions savings, says that the trust deals with current pensions, and lacks the judicial authority to deal with the pre-2002 payments.

svoj blog koristi za uporno istraživanje tema poput velikih plaća i povlastica članova parlamenta koji su odobrili velika smanjanja plaća i povećanja poreza radnicima, umirovljenicima i siromašnima, čime će ogorčila političare, a dodaje da se neće zaustaviti.
she uses her blog to doggedly research topics such as the luxury pay and benefit levels of parliament members who ratified big pay cuts and tax hikes on workers, pensioners and the poor, infuriating politicians, and adds that she will not stop.

"nećemo isključivati struju siromašnim kućanstvima, nezaposlenima, umirovljenicima i onima s malim prihodima", rekao je više puta predsjednik genop-a nikos fotopoulos.
"we will not cut electricity in the homes of the poor, the unemployed, the pensioner, the low-wage earner," genop president nikos fotopoulos has repeatedly said.

"državni proračun dobio je dodatnih 30 milijardi kuna [4 milijarde eura], smanjili smo deficit sa 6,3 na 2,6 posto, počeli smo vraćati dug umirovljenicima, [i] otvorili smo 85.000 novih radnih mjesta i 200 investicijskih zona u hrvatskoj", kazao je sanader.
"the state budget has received additional 30 billion kunas [4 billion euros], we have lowered the deficit from 6.3% to 2.6%, we have started to return the debt to the retired persons, we have opened 85,000 new working places and 200 investment zones in croatia," sanader said.