Results for upotrijebio translation from Croatian to English

umjesto toga sam upotrijebio pristup jerryja mcguirea kako bih istražio .
so instead i use the jerry maguire approach to research .

dimitri će sada upotrijebiti -- upotrijebio je ruku , upotrijebio je tijelo .
so dimitri 's now going to use -- he 's used his hand ; he 's used his body .

eurosustav će se koristiti decentraliziranom provedbom kako bi upotrijebio postojeće resurse.
the eurosystem will make use of decentralised implementation to mobilise its resources.

upotrijebiti ću riječ koju je upotrijebio pastor rick -- roditelji su djetetovi skrbnici .
i 'm going to use a word that pastor rick just used -- parents are stewards of their children .

3.1 jasnu definiciju zelene infrastrukture upotrijebio je david rose u djelu s naslovom green infrastructure.
3.1 a clear definition of gi is used by david rose in green infrastructure.

nakon što je više puta zatražio od lokalnih srba da napuste barikade, kfor je upotrijebio suzavac kako bi rastjerao okupljene.
after repeatedly asking local serbs to leave the barricades, kfor used tear gas to disperse the crowd.

redoviti putnik registriran u vis-u i koji je zakonito upotrijebio dvije vize u razdoblju od 12 mjeseci prije podnošenja zahtjeva
vis registered regular traveller having lawfully used 2 visas in the 12 months prior to the application

trenutačna dinamična situacija u susjedstvu zahtijeva fleksibilan pristup planiranju i provedbi, a eu je upotrijebio svu fleksibilnost koja mu je dostupna.
the current dynamic situation in the neighbourhood requires a flexible approach to planning and implementation and the eu has used all the flexibility available to it.

kralj salomon naèini dvjesta štitova od kovanoga zlata; za svaki je štit upotrijebio šest stotina šekela kovanoga zlata;
and king solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

kad nadležno nacionalno tijelo odobri prospekt, izdavatelj može zatražiti putovnicu kako bi taj prospekt upotrijebio u drugoj državi članici eu-a.
once a competent national authority approves a prospectus, the issuer can ask for a passport to use this prospectus in another eu member state.

naposljetku, jedini dokument europassa koji korisnik sam objavljuje za dopunu životopisa – jezična putovnica - upotrijebio je vrlo ograničen broj ljudi.
finally the only europass self-declaration document supplementing the cv — the languages passport — has been used by a very limited number of people.

potpise ove potvrde nije moguće provjeriti. iako uzrok ovome može biti izdavač potvrde koji je upotrijebio pogrešne načine potpisivanja certifikata, uzrok može biti i pokušaj modificiranja ili falsificiranja potvrde.
the signatures of this certificate could not be verified. while this can be caused by the issuer using the wrong method to sign the certificate, it can also be caused by attempts to modify or fake the certificate.

on je ustvari upotrijebio neke od ovih tehnologija koje koristimo danas pri šivanju krvnih žila , i neke za presađivanje krvnih žila , a kojima se također danas koristimo , je ustvari izumio alexis .
he actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels , and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by alexis .

unutar roka valjanosti, lijek se smije čuvati na temperaturi od ili ispod 25 °c najviše 3 mjeseca bez ponovnog stavljanja u hladnjak, te se mora zbrinuti ako se nije upotrijebio nakon 3 mjeseca.
within its shelf life, the product may be stored at or below 25°c for up to 3 months without being refrigerated again and must be discarded if it has not been used after 3 months.

tim se izvješćem pruža dobra slika o trenutačnoj situaciji i o tome što je još potrebno učiniti da bi se proračun za razdoblje 2014. – 2020. upotrijebio za projekte na terenu.”
it gives a good picture where we stand and what still needs to be done in order to translate the 2014-20 budget into projects on the ground."

3) u presudi u predmetu laval, sud europske unije nije upotrijebio izraz „socijalni damping“, koji je, kao što je već spomenuto, nedefiniran.
3) in its 2007 ruling on the laval case, the cjeu did not use the words "social dumping", which are, as said, undefined.