Trying to learn how to translate from the human translation examples.
vanredna situacija
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
situacija
situation
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gospodarska situacija
economic situation
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
situacija se promijenila.
not any more.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kakva je situacija?
what is the status?
Last Update: 2017-04-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
"situacija je dramatična.
"the situation is dramatic.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
situacija općeg nasilja
situation of generalised violence
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ova me situacija zabrinjava.
this situation worries me.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
je li situacija ozbiljna?
is it serious?
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"ovo je teška situacija.
"it is a difficult situation.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
gospodarska situacija i izgledi
economic situation and outlook
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
kratotrajno se situacija poboljšava .
they still go up in the short run .
Last Update: 2013-01-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
2.8 situacija je složena.
2.8 the situation is complicated.
5.9 trenutačna politička situacija
5.9 the current political scene
jednostavno vanredna , užasavajuća scena .
just an extraordinary , terrifying scene .
"sada je situacija mnogo bolja.
"now the situation is much better.
zdravstvena situacija i bolesti s popisa
health situation and listed diseases
međuetnička je situacija i dalje slaba.
the inter-ethnic situation remained fragile.
koliko je trajna stambena situacija pojedinca
how permanent a person's housing situation is
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
osnivanjem wksta-a situacija se promijenila.
the creation of the wksta changed the situation.
kontekst razvoja efsu-a: trenutačna situacija
the efsi development context: situation now
