Results for velikima translation from Croatian to English

retroperitonealna i intrakranijalna krvarenja uvijek su smatrana velikima.
retroperitoneal and intracranial haemorrhages were always considered major.

u pogledu tih pitanja, izazovi novih propisa koji se trebaju izraditi čine se vrlo velikima.
the new legislation to be framed will be crucial here.

i to je nešto što -- investicija u mlade -- što nas čini velikima , dozvoljava nam da doprinosimo .
and that 's the kind of thing -- the investment in the young -- that makes us great , allows us to contribute .

sporazum će od prvog dana primjene donijeti koristi građanima i poduzećima, kako velikima tako i malima, u cijeloj europi.
the deal is set to benefit people and businesses big and small across europe as of the first day of its implementation.

pojednostavnjivanje prekograničnih definicija i postupaka moglo bi koristiti malim institucijama za strukovno mirovinsko osiguranje više nego velikima jer je njihov financijski kapacitet za pokrivanje transakcijskih troškova manji.
simplifying cross-border definitions and procedures is likely to benefit small iorps even more than large iorps because they have less financial capacity to absorb transaction costs.

banke su izvijestile o dodatnom neto ublažavanju kriterija za odobravanje kredita poduzećima (i onim velikima i msp-ovima).
banks reported a further net easing of credit standards on loans to enterprises, both on loans to both large firms and small and medium-sized enterprises.

ona postiže da se svima - malima i velikima, bogatima i ubogima, slobodnjacima i robovima - udari žig na desnicu ili na èelo,
and he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

tako da ako ih napravite ovako velikima koristeći nanotehnologiju , pretpostavljam -- ( smijeh ) -- tada ih možete imati tisuću puta više .
so if you make them this big , by using nanotechnology , i suppose -- ( laughter ) -- then you could have a thousand times as many .

1 u kirurških bolesnika krvarenja kao komplikacije smatrala su se velikima: (1) ako je krvarenje uzrokovalo značajni klinički događaj, ili (2) ako je praćeno padom vrijednosti hemoglobina ≥ 2 g/dl ili transfuzijom 2 ili više jedinica krvnih pripravaka.
1 in surgical patients, haemorrhage complications were considered major: (1) if the haemorrhage caused a significant clinical event, or (2) if accompanied by an haemoglobin decrease ≥ 2 g/dl or transfusion of 2 or more units of blood products.