Results for višegodišnje translation from Croatian to English

godišnje i višegodišnje programiranje
annual and multi-annual programming

višegodišnje ekološki utemeljeno upravljanje
multi-annual, ecosystem-based management

nužno je višegodišnje programiranje proračuna.
multi-annual budget programming is a must.

višegodišnje programiranje i godišnji programi rada
multi-annual programming and annual work programmes

odluke o financiranju mogu biti godišnje ili višegodišnje.
the financing decisions shall be annual or multiannual.

višegodišnje planiranje troškova za razdoblje od 1988. do 1992.
multiannual programme of expenditure for 1988-92.

države članice uspostavljaju višegodišnje nacionalne programe uzorkovanja.
member states shall establish multi-annual national sampling programmes.

komisija višegodišnje programe odobrava na temelju prijedloga država članica.
the commission approves multiannual programmes on the basis of member states’ proposals.

s podijeljenim se upravljanjem ide dalje, ali s prijelazom na višegodišnje programiranje.
shared management is to be continued, but with a shift to multi-annual programming.

te se promjene uključuju u višegodišnje indikativne planove kao rezultat strateškog dijaloga.
these changes are being integrated into the mips as a result of the strategic dialogue.

donijeti i provesti višegodišnje planove za upravljanje ribarstvom na razini morskog bazena,
multiannual fisheries management plans to be adopted and implemented at sea basin level;

zatim je komisija prihvatila godišnje ili višegodišnje programe koje je provela na tri načina:
annual or multi-annual programmes were then adopted by the commission and implemented in three ways:

do regionalizacije bi došlo ako i kad bi države članice dostavile zajedničke preporuke za višegodišnje planove.
regionalisation would happen if and where member states submit joint recommendations for multiannual plans.

iz esi fondova najčešće se podupiru višegodišnje strategije ulaganja koje zahtijevaju određeni stupanj sigurnosti i trajnosti.
esi funds typically support multiannual investment strategies that require a certain degree of certainty and permanence.

naše susretljivo osoblje ima višegodišnje iskustvo u osmišljavanju originalnih prigodnih poklona za vaše prijatelje ili poslovne partnere .
our helpful employees have many years of experience in creating original gifts for your friends or business partners .

umjesto toga, ona financira višegodišnje nacionalne programe koji su u skladu s ciljevima i prioritetima eu-a.
instead, it funds multi-annual national programmes aligned with eu objectives and priorities.

dužnosnici su odgovorili da je a1 tv tretirana isto kao bilo koja druga tvrtka, i da je ramkovski kriv za višegodišnje kriminalne aktivnosti.
officials responded that a1 tv has been treated the same as any other organisation, ramkovski was guilty of years of criminal activity.

4.4 u pogledu ruralnog razvoja, ovim se prijedlogom uredbe želi osigurati kontinuitet niza mjera koje se odnose na višegodišnje obveze.
4.4 as regards rural development, this proposal for a regulation aims to ensure the continuity of a number of measures involving multiannual commitments.

cjelokupne dokumente višegodišnje strategije usvajat će svaka pojedina zemlja prema specifičnim potrebama i programima rada u pripremi za pristupanje eu-u.
comprehensive multiannual strategy papers will be adopted on a country-by-country basis according to the specific needs and agendas of each of them as they prepare to join the eu.

"imam višegodišnje iskustvo u suradnji uglavnom s muškarcima i nikada nisam imala loše iskustvo", kazala je jordanovska.
"i have many years of experience in collaboration mostly with men and i never had a bad experience," jordanovska said.