Results for videozapis nikako da počne translation from Croatian to English

nema lijeka rani tvojoj i nikako da zaraste.
there is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Čekali smo i čekali a konobar nikako da se pojavi .
we 've been waiting and waiting and the waiter was n't coming ( we saw him pass by ) .

kad se ovaj lijek uzima s jelom, potrebno je malo dulje da počne djelovati.
when this medicine is taken with food, it may take a little longer for sildenafil ratiopharm to work.

zajednica cenacolo pomogla je relji da počne s oporavkom. [arhivski snimak]
the cenacolo community helped relja begin his recovery. [file]

ili na samo jednom kraćem putovanju u vrijeme kada kiša nikako da se odluči hoće li pasti ili ne ?
or only on a short trip when rain is about to fall ?

spedra se može uzeti s hranom ili bez nje; ako se uzme s hranom trebat će joj duže da počne djelovati.
spedra can be taken with or without food; if taken with food, it may take longer to work.

prodaja nikako da dobije zamah, što uzrokuje ozbiljne probleme proizvođačima koji su odlučili u potpunosti prijeći na električnu opciju.
sales are struggling to take off, causing serious problems for manufacturers who chose the full electric option.

i smatram da , ni na koji način , nitko ne bi trebao osjećati potrebu da počne liječiti svoju djecu s osobnom zalihom lipitora ili nečeg sličnog .
and i don 't know that there is any way responsibly for someone to start medicating their children with their personal supply of lipitor or something of that nature .

oèi su im pune preljubnice, nikako da se nasite grijeha; mame duše nepostojane, srce im je uvježbano u lakomstvu, prokleti sinovi!
having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:

vijeće ministara bih poduzelo je prvi korak i naložilo agenciji za statistiku da počne pripreme za popis stanovništva 2011. i imenuje članove radne skupine koja će sačiniti nacrt zakona o popisu stanovništva.
the bih council of ministers took the first step by ordering the statistics agency to start preparations for a 2011 census and to name members to a working group for drafting a census law.

no poanta je , ako uopće preživimo dok ih stvarno ne izdamo , pronađemo li dovoljno investitora da bi se to moglo smatrati uspjehom , ništa neće spriječavati neku drugu organizaciju da počne izdavati obveznice idućeg proljeća .
but the point is , if we ever survive to actually issue them , find enough investors that this can be considered a success , there 's nothing stopping the next organization to start to issue bonds next spring .

ipak , s obzirom na to da je u eu sve vidljiviji porast ekonomskog protekcionizma , nastavi li se taj trend , i hrvatska bi trebala početi razmišljati o mogućnostima da počne ponovo uvoditi mjere kojima će zaštititi svoju domaći privredu .
nevertheless , considering that a growth of economic protectionism is ever more evident in the eu , if the trend continues croatia should start thinking about the possibility of reintroducing measures whereby it will protect its domestic economy .

basha: ono što se ove godine u travnju dogodilo na samitu u bukureštu, kada je albanija pozvana, zajedno s hrvatskom, da počne svoje pregovore o pristupanju, nagrada je za uložen trud i poticaj za nastavak procesa reforme.
basha: what happened at the 2008 bucharest summit of april this year, when albania was invited, together with croatia, to start its accession negotiations, is the reward for albania's efforts and an incentive to further the reform agenda.

umjesto da počne plakati i prekine našu igru , i probudi naše roditelje sa svim negativnim posljedicama koje bi proizašle za mene u tom slučaju , osmijeh se je proširio njezinim licem i ona se je popela natrag na krevet sa svom gracioznošću bebe jednoroga ( smijeh ) s jednom slomljenom nogom .
instead of crying , instead of ceasing our play , instead of waking my parents , with all the negative consequences that would have ensued for me , instead a smile spread across her face and she scrambled right back up onto the bunk bed with all the grace of a baby unicorn ... ( laughter ) ... with one broken leg .

puf- u sudario se sa svom nemoći vlasti koja nikako da pronikne zašto je drevna atena više novca potrošila na kazalište , negoli na brodovlje . 9. puf otvoren je protestnim pismom " ne biti ili ne ne biti " četvorice utemeljivača ovog festivala .
the 9th puf was inaugurated with the protestation letter " not to be or not not to be " written by the four founders of the festival .