Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vrlo su krhke .
they are quite brittle .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vrlo su rječite i aktivne .
they 're very outspoken .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
optužbe na račun dui vrlo su ozbiljne.
"as the coalition partner, we were neither informed nor had we any announcements of his resignation. [his] accusations against dui are very serious.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
korisnici interneta i aktivisti vrlo su ogorčeni.
internet users and activists there are infuriated.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"uvjeti poslovanja u srbiji vrlo su dobri.
"business conditions in serbia are very good.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i jedan i drugi tip smještaja vrlo su traženi .
both types of accommodation are in demand .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dimitrijević: nacrti predloženi do sada vrlo su slični.
dimitrijevic: the drafts that have appeared thus far are very similar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
koristi u pogledu sigurnosti i imidža vrlo su velike.
benefits in term of image and assurance are very high.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
odnosi s izraelom vrlo su važni", rekao je cili.
the relations with israel are very important," cili said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7.13 energetske zadruge vrlo su slabo razvijene u poljskoj.
7.13 energy cooperatives are very under-developed in poland.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neprijavljena plaćanja vrlo su raširena u rumunjskom sustavu zdravstvene skrbi.
informal payments are widespread in the romanian public healthcare system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"politizacija statistike i optužbe koje iznose političari vrlo su štetni.
"the politicisation of statistics and the charges politicians are leveling is very damaging.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 gastrointestinalne tegobe vrlo su rijetke i rijetko dovode do prekida terapije.
5 gastro-intestinal complaints are very rare and seldom lead to discontinuation of therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
finska, austrije i Češka republika vrlo su blizu ostvarenju svojih ciljeva.
finland, austria and czech republic are very close to their respective objectives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brojne mjere i instrumenti ecoap-a vrlo su važni za msp-ove.
a number of actions and instruments of the ecoap are highly relevant for smes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"u smislu turskog nacionalizma, i jedni i drugi vrlo su nacionalistički orijentirani.
"in terms of turkish nationalism, they are both very nationalist.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"institucije civilnog društva vrlo su slabe u čitavoj regiji", rekao je.
"institutions of civil society are very weak in all of this region," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
međutim , vrlo su bliski , vjeruju jedan drugome , a tvrdi se da ih veže i kumstvo .
they are , however , very close , trust one another , and there is word that they were each other’ s best men .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2.2 zbog velike fragmentacije, pitanja graničnih prijelaza vrlo su važna za regiju jugoistočne europe.
5.2.2 due to high fragmentation border crossings issues are very important for the see region.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"vrlo su slabo zastupljeni u institucijama, posebice u javnim i privatnim tvrtkama", govori.
"they have very low representation in the institutions, especially in public and private companies," he says.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting