Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
popis zabilježenih nuspojava
list of side effects reported
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nema zabilježenih slučajeva predoziranja.
no case of overdose has been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nije bilo zabilježenih slučajeva teže neutropenije.
there were no reported cases of more severe neutropenia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nema zabilježenih iskustava s predoziranjem u ljudi.
there is no reported experience with overdose in humans.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nema zabilježenih slučajeva predoziranja u pedijatrijskoj populaciji.
no case of overdose has been reported in the paediatric population.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u kliničkim ispitivanjima nije bilo zabilježenih slučajeva anafilaksije.
in clinical studies, there were no reports of anaphylaxis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hp nastoji održati točnost vaših zabilježenih osobnih podataka.
hp strives to keep your personal information accurately recorded.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
bilo je zabilježenih slučajeva teške hipokalcemije koja je zahtijevala hospitalizaciju.
cases of severe hypocalcaemia requiring hospitalisation have been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
time se ukupan broj zabilježenih slučajeva ptičje gripe popeo na 19.
this brought the overall number of reported avian flu outbreaks to 19.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sažeti tablični prikaz nuspojava zabilježenih nakon stavljanja lijeka u promet
tabulated summary of post-marketing adverse reactions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
većina zabilježenih nuspojava lijeka zutectra bile su blage do umjerene naravi.
most side effects observed with zutectra were mild to moderate in nature.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nakon primjene dvostruke doze u goveda i ovaca nema drugih zabilježenih reakcija.
after administration of a double dose in cattle and sheep no other reactions were observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka rebetol potražite u uputi lijeka.
for the full list of side effects reported with rebetol, see the package leaflet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni cjepiva nimenrix potražite u uputi o lijeku.
for the full list of all side effects and restrictions with nimenrix, see the package leaflet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka adempas, potražite u uputi o lijeku.
for the full list of all side effects reported with adempas, see the package leaflet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
većina (70/80) zabilježenih vte bili su venografski detektirani asimptomatski slučajevi dvt.
the majority (70/80) of the recorded vte events were venographically detected non-symptomatic cases of dvt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: