Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oni također zagađuju svoje susjede .
they also pollute their next-door neighbors .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, vlasti nakon toga nisu učinile puno toga na čišćenju industrija koje zagađuju grad.
but authorities have done little since then to clean up the town's polluting industries.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
zabrana je dio napora diljem zemlje za sučeljavanje s raširenim prizorima plastičnih vrećica koje zagađuju okoliš.
the ban is part of a nationwide effort to address the widespread spectacle of plastic bags fouling the countryside.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
debelo crijevo je čisto , apsorpcija vode i elektrolita je olakšana , a na stijenkama više nema naslaga koje zagađuju organizam .
colon is clean , absorption of water and electrolytes is better , and on the sides there is no longer deposits that pollute the body .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nakon deset godina , mnogo japanskih čepova nalazi se u onom što zovemo istočna smetlišna zona , dok naši čepovi zagađuju filipine .
after ten years , a lot of the japanese caps are in what we call the eastern garbage patch , while ours litter the philippines .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
među prijedlozima je zabrana uvoza automobila starijih od deset godina i uklanjanje carinskih davanja na uvoz automobila starih između dvije i pet godina, koji manje zagađuju okoliš.
among the proposals is stopping the import of cars produced more than ten years ago, and removing custom duties on cleaner-running cars produced in the last two to five years.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dok bugarska posiže za svojom budućnošću unutar eu, financiranje pod strukturalnom politikom za pretpristup pomaže jednom gradu modernizirati njegove sustave vodovoda i sustave za odlaganje otpada koji zagađuju okoliš.
as bulgaria reaches towards its future within the eu, funding under the structural policy for pre-accession is helping one town modernise its environmentally contaminating waste disposal and water systems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dok bugarska posiže za svojom budućnošću unutar eu-a, financiranje pod strukturalnom politikom za pretpristup pomaže jednom gradu modernizirati njegove sustave za odlaganje otpada i sustave vodovoda koji zagađuju okoliš.
as bulgaria reaches towards its future within the eu, funding under the structural policy for pre-accession is helping one town modernise its environmentally contaminating waste disposal and water systems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no , izuzetno je važno i ono što se ne vidi - upotreba suvremenog biološkog pročistača , korištenje ekoloških energenata , sunca i plina , deterdženata koji ne zagađuju , recikliranje papira ...
but what is extremely important is that what is not visible : the use of contemporary biological cleaners , the use of ecological energies , sun and gas , detergents that don’ t pollute , the recycling of paper .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nadalje, upp manjeg opsega može imati ulogu u smanjenju utjecaja na okoliš u opskrbi toplinskom i električnom energijom, na primjer industrije ili drugih kupaca u udaljenim područjima i/ili područjima koja nisu povezana na mrežu i koja trenutačno ovise o fosilnim gorivima koja više zagađuju okoliš.
small scale lng may also play a role in reducing environmental impacts in the supply of heat and power, for example to industry or other consumers in remote and/or off-grid areas currently dependent on more polluting fossil fuels.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: