Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opsežno preispitivanje u cilju izrade zakonodavnih prijedloga za rješavanje problema neopravdanog uskraćivanja pristupa na temelju lokacije
a wide ranging review to prepare legislative proposals to tackle unjustified geo-blocking
odgovornosti vijeća uglavnom se sastoje od prosljeđivanja nacrta zakonodavnih akata koje je izradila komisija nacionalnim parlamentima.
the responsibilities of the council mainly consist in forwarding to national parliaments draft legislative acts which do not originate from the commission.
3.9.4 komisija nije uzela u obzir mali broj uspješnih inicijativa za izradu novih zakonodavnih prijedloga.
3.9.4 the few successful initiatives were not taken into account by the commission when drawing up new legislative proposals.
odgovornost se ovdje dijeli između država članica i eu-a, a taj sektor pokriva nekoliko zakonodavnih akata.
the responsibility here is shared between the member states and the eu, with several legislative acts covering this sector.
donošenje općih financijskih pravila eu-a i predloženih izmjena sektorskih zakonodavnih akata obuhvaćeno je isključivom nadležnošću eu-a.
the adoption of eu general financial rules and of the modifications proposed to the sectoral legislative acts falls under the exclusive competence of the eu.