Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barem devet osoba preživjelo je zatočeništvo.
at least nine survived imprisonment by the same forces.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sud je 13. prosinca proglasio samardžića krivim za zatočeništvo nekoliko bošnjakinja, uključujući dvije malodobnice, koristeći ih kao seksualno roblje.
on december 13th, samardzic was found guilty of detaining several bosniak women, including two minors, and using them as sex slaves.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
maktouf, bivši pripadnik postrojbe armije bih el mudžahid, osuđen je za otmicu, zatočeništvo i zlostavljanje petero hrvatskih civila u listopadu 1993. godine.
maktouf, a former member of the army of bih's el mudzahid unit, was convicted in the october 1993 abduction, imprisonment and torture of five croat civilians.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"oni će osuditi svoj narod -- i cjelokupnu bih -- na zatočeništvo svoje prošlosti, kada imaju prigodu prihvatiti budućnost u modernoj europi i sve što ona može ponuditi u smislu radnih mjesta, slobode kretanja, sigurnosti i prosperiteta", naglasio je ohr.
"they will condemn their people -- and bih as a whole -- to being prisoners of their past, when they have the chance to embrace a future in modern europe and all it can offer in terms of jobs, freedom to travel, security and prosperity," the ohr said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting