Results for zidovima translation from Croatian to English

pišite bez straha po zidovima !
write on the walls without fear !

"slikamo po zidovima s malenima.
"we paint on walls with the little ones.

na zidovima ostaci zidnih slika .
remains of mural paintings are found on the walls .

imao sam plavi pregradni tepih na zidovima .
the phone rang and it was my doctor .

nekad koriste isijavanje topline iz peći u zidovima kuća .
sometimes they can use the heat radiatind from ovens in house walls .

stoga smo odlučili lijepiti bijelo , bijelo po zidovima .
so we decided to paste white , white on the walls .

na zidovima nekih spilja ostavili su divne slike s prizorima lova.
on the walls of some caves they made wonderful paintings of hunting scenes.

izloženi su radovi na zidovima koje su studenti izradili na satu umjetnosti na otvorenom.
it presents wall paintings created by the students in an open art session.

na glavici sjeverno od naselja vide se ruševine kule s obrambenim zidovima iz xvii . st .
on a knoll north of the village are the ruins of a tower with fortification walls from the 17th century .

sedmi dan neka sveæenik opet doðe i pregleda: ako se bolest bude proširila po zidovima kuæe,
and the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

za vrijeme mletačke vladavine tribunj je utvrđen obrambenim zidovima , ostaci kojih su još vidljivi .
during the venetian reign tribunj was fortified by walls , the remains of which can still be seen .

stari grad je bio okružen obrambenim zidom i bastionima na čijim su temeljima i zidovima vremenom izgrađene kuće .
behind the stone portals the façades of the neighbouring houses can be seen , decorated with their steps , porches and vaults .

ugrađuju se u niše u zidovima tunela i sadrže svu opremu potrebnu za komunikaciju s centrom za nadzor i upravljanje tunelom .
they contain all equipment necessary for communication with the tunnel supervision and control centre .

30 cm pomak peri gt 24 nosača omogućuje laganu prilagodbu potrebnoj visini. ovdje primjerice na zabatnim zidovima u stanogradnji .
30 cm shift peri gt 24 girder allows easy adjustment of the required height . here , for example , the gable walls of the housing .

današnji samostan je sagrađen dijelom na zidovima rimske građevine i staroga romaničkog samostana čiji su temelji otkopani zadnjih godina u dvorištu današnjeg samostana .
the present monastery is partially built on the remnants of a roman fortress and an old monastery , which basements have been dug up in the courtyard of the present monastery in recent years .

bilo da se radi o industrogradnji ili stanogradnji , potpornim zidovima ili upornjacima mostova , uz peri vario montira se svaki tlocrt i svaka visina .
whether it is a industrogradnja or housing , retaining walls or bridge abutments , with peri vario assembled every plan and every height .

osim navedenih spomenika u zidovima su uzidani rimski cipus , starokršćanski impost , dva antička muška torza od vapnenca , te baza starokršćanskog oltara .
in addition to the aforementioned monuments , the walls incorporate a roman cippus , an early christian impost , two ancient male torsos made of limestone , and the base of an early christian altar .

iz istih se razloga u mnogim karmelskim sredinama bila uvriježila praksa da i raspela na zidovima karmelskih ćelija nemaju " corpuse " .
for the same reason , in many carmelite environments it was customary for the crucifixes on the walls of cells to be without the corpus .

kako bi se obranili od napada, kraljevi i plemići često su živjeli u utvrđenim dvorcima s debelim kamenim zidovima. neki su dvorci bili tako dobro utvrđeni da su ostali sačuvani do danas.
to defend themselves from attack,kings and nobles often lived in strong castles, withthick stone walls.

mali poklopac sa velikim djelovanjem čini od vašeg klasičnog prozora « prozor za provjetravanje » kojim se postiže redovita izmjena zraka u prostoriji i sprječava pojava plijesni na zidovima .
a small vent with great effect makes your classical window a “ ventilation window” by which a regular airing of a room and mold prevention on the walls is achieved .