MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: zivot je takav cupav i dlakav ( Croatian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

English

Info

Croatian

Milošević je takav potez nazvao "nelogičnim i nezakonitim".

English

Milosevic called the move "illogical and unlawful".

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Do sada je takav tim ustrojen u Federaciji BiH.

English

So far, such a team has been formed in the BiH Federation.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Jeremić je takav korak opisao kao "nož u leđa".

English

Jeremic described such a move as "a stab in the back".

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Međutim, tužitelji sumnjaju kako je takav postupak politički motiviran.

English

But prosecutors suspect the move is politically motivated.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Stručnjaci smatraju kako je takav izbor vremena česta teroristička taktika.

English

Experts consider such timing a common terrorist tactic.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

DEHAP je tvrdio kako je takav izborni prag jednak kršenju ljudskih prava.

English

DEHAP claimed the threshold amounted to a human rights violation.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Mladi specijalist za softver kupio je takav stan 2000. godine za 9. 400 eura.

English

The young software specialist bought his home in 2000 for the equivalent of 9,400 euros.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Reagirajući u srijedu, turski ministar prometa Binal Yildirim izjavio je kako je takav zaključak preuranjen.

English

In response Wednesday, Turkish Transport Minister Binal Yildirim said such a conclusion is premature.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

"Mislite da ste Bog, pa možete zaključivati što je takav ugovor značio u to doba za određenu osobu.

English

"You think you are God to decide what such a contract meant at that time for a person.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Nato Estera pozva Hataka, jednog od kraljevih eunuha koji joj je bio odreðen za službu, pa ga posla k Mordokaju da dozna od njega što se dogodilo i zbog èega je takav.

English

Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Prema dokumentima koje su vlasti izdale 1946. godine, Rexha je rođena 22. kolovoza 1880. godine, i, kako se izvjesćuje, cijeli zivot je provela u selu Shushice.

English

According to documents issued by authorities in 1946, Hava Rexha was born on 22 August 1880 and reportedly spent her whole life in the village of Shushice.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Skener, koji je već patentiran u Aziji, Sjedinjenim Američkim Državama i Europi, jedini je takav sustav u svijetu gdje samo jedan operater upravlja njime s udaljenosti, u cijelosti eliminirajući rizik od ozračenja.

English

The product, already patented in Asia, the United States and Europe, is the only such system in the world that a single operator can direct remotely, entirely eliminating the risk of irradiation.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

"Zapravo, iz naše perspektive bilo bi vrlo korisno da je takav sastanak održan jučer, ali zbog stajališta Vlade Srbije takav sastanak nije izvodiv", istaknuo je Ivanko.

English

"Actually, from our perspective, it would have been very helpful if such a meeting was held yesterday, but because of the position of the government of Serbia, such a meeting was not feasible," Ivanko said.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Međutim Rusija, koja je zabranila promatrače OESS- a u Južnoj Osetijji od okončanja rata, odbacila je takav prijedlog.

English

But Russia, which has banned the OSCE monitors from South Ossetia since the end of the war, rejected the proposal.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Povjerenik EU za proširenje Olli Rehn podupro je takav korak, kazavši kako primjena europskih pravila približava Beograd EU.

English

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn has backed the move, saying the application of European rules brings Belgrade closer to the EU.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

S druge strane, pesimisti smatraju kako je takav aranžman "katastrofalan" potez za vladu FBiH, koja će morati nastaviti krpati gubitke zrakoplovne kompanije novcem poreznih obveznika.

English

On the other hand, skeptics consider the arrangement a "catastrophic" move for the government of FBiH, which will have to keep patching airline losses with taxpayer money.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Zbog toga je teško procijeniti opseg i utjecaj gospodarskog kriminala, ili precizno odrediti ona područja u kojima je takav kriminal koncentriran.

English

Thus, it is difficult to assess the volume and impact of economic crime, or to pinpoint those areas where such crimes are concentrated.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Također želim jasno kazati kako je takav naputak i sadašnji napori na njegovoj aktivnoj provedbi u potpunoj suprotnosti s konceptom decentralizacije kojem mi težimo na razgovorima u Beču ", naglasio je Rohan.

English

And I also want to make it clear that this directive and the efforts now to implement it actively are in total contradiction to the concept of decentralisation we are pursuing in the Vienna talks, "Rohan said.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

Velchev je tada ukazao kako je takav korak potreban zbog uklanjanja pravnih zapreka s kojima se tužiteljstvo sučeljava u rješavanju slučaja.

English

Velchev then stressed that such a step was needed to remove a legal barrier the prosecution faced in resolving the case.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

Prema podatcima Ministarstva unutarnjih poslova, kao rezultat vladine odredbe, blizu 8. 000 građana podnijelo je takav zahtjev.

English

According to the interior ministry, nearly 8,000 citizens submitted requests as a result of the government decree.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: où as tu trouvé ça? (French>English) | ti allego nostra fattura (Italian>English) | decussation (English>Italian) | x** bf video (Hindi>English) | allentato (Italian>English) | god main uthana (Hindi>English) | keberatanku (Indonesian>German) | anak ngentot mama 3gp (English>Indonesian) | transparenzregelung (German>Polish) | te quiero (Spanish>English) | ars vincit omnia (Latin>English) | harvest (English>Slovenian) | metallique (French>German) | motivo del decesso: non dovuto al farmaco (Italian>English) | english sax videos (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK