Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
znali smo . "
we knew they were . "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nismo znali .
we didn 't know .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jeste li znali?
did you know?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jednostavno nismo znali .
we just did not know .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jeste li to znali ?
do you know that ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i nismo znali gdje je .
and we had no clue where it was .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to su svi znali , generacijama .
everybody knew that , for generations .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
brošura „jeste li znali?
read our brochure "did you know?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i nikada ne biste znali .
and you would never know .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
zar nisu znali što se događa ?
didn 't they know what was happening ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i nismo znali što ćemo otkriti .
and we didn 't know , for iraq what we were going to find .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
krenuli bi na njih kad bi znali kako .
they would go for it if they could figure out how .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jeste li znali kako je ted napjev ?
did you know that ted is a tune ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a ako bi znali vjerojatno ne bi pljeskali .
and if they did they probably wouldn 't applaud .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jeste li znali da ti podaci postoje ?
did you know that data existed ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ali , mi vam to opraštamo , jer niste znali .
" but we forgive you , because you didn 't know it .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
međutim, ispostavilo se kako su grci znali što rade.
but the greeks, it turned out, knew what they were doing.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"nismo znali to dok naši kamioni nisu vraćeni.
"we did not know that until our trucks were turned back.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onda biste znali kako postoji toliko toga za napraviti .
then you would know that there 's so much to it .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i ljudi su govorili , " znali smo da su zlobni .
and people were like , " we knew they were vicious .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting