Results for apostoli translation from Croatian to Esperanto

nato se apostoli i starješine sastanu da to razmotre.
kaj kunvenis la apostoloj kaj presbiteroj, por esplori tiun aferon.

apostoli zamole gospodina: "umnoži nam vjeru!"
kaj la apostoloj diris al la sinjoro:aldonu al ni fidon.

doèuli apostoli i braæa po judeji da i pogani primiše rijeè božju
kaj la apostoloj kaj la fratoj, kiuj estis en judujo, auxdis, ke la nacianoj ankaux ricevis la vorton de dio.

strahopoštovanje obuzimaše svaku dušu: apostoli su èinili mnoga èudesa i znamenja.
kaj cxiu animo havis timon, kaj multaj mirakloj kaj signoj farigxis per la apostoloj.

uto se apostoli skupe oko isusa i izvijeste ga o svemu što su èinili i nauèavali.
kaj la apostoloj kolektigxis al jesuo, kaj rakontis al li cxion, kion ili faris kaj instruis.

jer takvi su ljudi lažni apostoli, himbeni radnici, prerušuju se u apostole kristove.
cxar tiaj homoj estas falsaj apostoloj, trompemaj laboristoj, sin aliformante kvazaux apostolojn de kristo.

a vi, ljubljeni, sjetite se rijeèi što ih prorekoše apostoli gospodina našega isusa krista.
sed vi, amataj, memoru la dirojn antauxe parolitajn de la apostoloj de nia sinjoro jesuo kristo;

kada su to doèuli apostoli barnaba i pavao, razdriješe haljine i uletješe u narod vièuæi:
sed la apostoloj pauxlo kaj barnabas, auxdinte, dissxiris siajn vestojn, kaj antauxensaltis en la amason, kriante,

i kako su prolazili gradovima, predavali su im za opsluživanje odredbe koje su apostoli i starješine utvrdili u jeruzalemu.
kaj dum ili trapasis la urbojn, ili transdonis al ili por observado la dekretojn, deciditajn de la apostoloj kaj presbiteroj en jerusalem.

apostoli se vrate i ispripovjede što su uèinili. isus ih povede sa sobom i povuèe se nasamo u grad zvani betsaida.
kaj la apostoloj, reveninte, rakontis al li cxion, kion ili faris. kaj li kondukis ilin, kaj foriris aparte al urbo, nomata betsaida.

premda smo se mogli nametnuti kao kristovi apostoli. ali bili smo meðu vama nježni kao majka što hrani i njeguje svoju djecu.
sed ni estis mildaj inter vi, kiel vartistino, fleganta siajn proprajn infanojn;

tad apostoli i starješine zajedno sa svom crkvom zakljuèe izabrati neke muževe izmeðu sebe i poslati ih u antiohiju s pavlom i barnabom. bijahu to juda zvani barsaba, i sila, muževi vodeæi meðu braæom.
tiam al la apostoloj kaj presbiteroj kun la tuta eklezio sxajnis bone elekti virojn el inter si kaj sendi ilin al antiohxia kun pauxlo kaj barnabas:nome judas, alnomata barsabas, kaj silas, viroj konataj inter la fratoj;

po njima pošalju ovo pismo: "apostoli i starješine, braæa, braæi iz poganstva po antiohiji, siriji i ciliciji - pozdrav!"
kaj ili sendis per ili la jenan leteron:la apostoloj kaj presbiteroj, al la fratoj, kiuj estas el la nacianoj en antiohxia kaj sirio kaj kilikio, kun saluto: