Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proslavi na meni dobrotu svoju, ti koji od dumana izbavlja one to se utjeèu desnici tvojoj.
montru vian mirindan favorkorecon, vi, kiu per via dekstra mano helpas la fidantojn kontraux la atakantoj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u desnici mu sedam zvijezda, iz usta mu izlazi maè dvosjeèan, otar, a lice mu kao kad sunce sjaji u svoj svojoj snazi.
kaj li havis en sia dekstra mano sep stelojn; kaj el lia busxo eliris akra dutrancxa glavo; kaj lia aspekto estis kiel brilas la suno en sia forteco.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i vidjeh: na desnici onoga koji sjedi na prijestolju - knjiga, iznutra i izvana ispisana, zapeèaæena sa sedam peèata!
kaj mi vidis en la dekstra mano de la sidanto sur la trono libron, skribitan interne kaj malantauxe, sigelitan per sep sigeloj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anðelu crkve u efezu napii: "ovo govori onaj koji dri sedam zvijezda u desnici, onaj koji stupa posred sedam zlatnih svijeænjaka:
al la angxelo de la eklezio en efeso skribu: tiele diras la tenanto de la sep steloj en sia dekstra mano, la iranto meze de la sep oraj lampingoj:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
glede tajne onih sedam zvijezda koje vidje u mojoj desnici i sedam zlatnih svijeænjaka: sedam zvijezda anðeli su sedam crkava, sedam svijeænjaka sedam je crkava."
la misteron de la sep steloj, kiujn vi vidis en mia dekstra mano, kaj la sep orajn lampingojn. la sep steloj estas la angxeloj de la sep eklezioj; kaj la sep lampingoj estas la sep eklezioj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ivota mi moga - rijeè je jahvina - kad bi konija, sin jojakimov, kralj judejski, bio peèatnjak na mojoj desnici, ja bih ga strgao s prsta.
kiel mi vivas, diras la eternulo, se konja, filo de jehojakim, regxo de judujo, ecx estus sigelringo sur mia dekstra mano, ecx de tie mi vin desxirus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
znamenja mu u desnici kau: na jeruzalem; da ondje namjesti zidodere, da naredi pokolj, da podigne zidodere protiv vrata, da naspe nasip i sagradi opsadne kule.
mi forigos, forigos, forigos gxin; kaj gxi ne ekzistos, gxis venos tiu, kiu havas rajton je gxi, kaj al li mi gxin donos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: